Uso do verbo inglês hinausgucken

Usando o verbo alemão hinausgucken (olhar para fora, espiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · intransitivo · separável

hinaus·gucken

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

hinausschauen; hinausblicken; hinausblicken, hinaussehen

Ativo

  • jemand/etwas guckt hinaus
z. verbo · haben · regular · separável

Traduções

Inglês gaze out, look out
Russo выглядывать, высматривать
Espanhol asomarse, mirar afuera
Francês jeter un coup d'œil, regarder dehors, voir dehors
Turco dışarı bakmak
Português olhar para fora, espiar
Italiano affacciarsi, guardare fuori
Romeno privi afară, se uita afară
Húngaro kikukucskál, kiles, kitekint
Polaco patrzeć na zewnątrz, wyglądać
Grego κοιτάζω έξω
Holandês buitenkijken, kijken naar buiten, uitkijken
Tcheco dívat se ven, vyhlížet
Sueco se ut, titta ut
Dinamarquês kigge ud
Japonês 外を覗く, 外を見る
Catalão mirar cap a fora, veure cap a fora, veure fora
Finlandês katsoa ulos, ulkoapäin katsominen, ulkona katsominen
Norueguês kikke ut, se ut
Basco kanpora begiratu
Sérvio izgledati napolje, gledati napolje, izgledati
Macedônio гледање надвор
Esloveno pogledati ven, gledati ven, gledati zunaj
Eslovaco pozerať sa von, pozerať sa vonku, vyzerať von, vyzerať vonku
Bósnio izgledati, gledati napolje, gledati van
Croata izgledati van, gledati van
Ucraniano виходити, виглядати, видивлятись, зазирнути
Búlgaro надничам, изглеждам навън
Bielorrusso выглядаць
Hebraicoלהביט החוצה
Árabeينظر خارجًا، التطلع، النظر للخارج، يطل
Persaنگاه کردن به بیرون
Urduباہر دیکھنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

guckt hinaus · guckte hinaus · hat hinausgeguckt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1193422