Uso do verbo inglês hinabwerfen

Usando o verbo alemão hinabwerfen (atirar para baixo, lançar para baixo): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hinab·werfen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas wirft hinab
  • jemand/etwas wirft etwas hinab

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

nach unten werfen

Ativo

  • jemand/etwas wirft hinab

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas wirft etwas hinab
  • jemand/etwas wirft hinab

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hinabgeworfen

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hinabgeworfen

Traduções

Inglês cast down, throw down
Russo бросать вниз
Espanhol arrojar, lanzar hacia abajo
Francês jeter, lancer
Turco aşağı atmak
Português atirar para baixo, lançar para baixo
Italiano buttare giù, buttar giù, lanciare giù
Romeno arunca în jos
Húngaro leejt
Polaco wyrzucać, zrzucać
Grego ρίχνω κάτω
Holandês naar beneden gooien
Tcheco hodit dolů, shodit
Sueco kasta ner
Dinamarquês kaste ned
Japonês 投げ落とす
Catalão llançar avall
Finlandês heittää alas
Norueguês kaste ned
Basco behera botatzea
Sérvio baciti dole
Macedônio фрлање надолу
Esloveno zmetati dol
Eslovaco spustiť, zhodiť
Bósnio baciti dolje
Croata baciti dolje
Ucraniano кинути вниз, скидати
Búlgaro хвърлям надолу
Bielorrusso кінуць уніз
Indonésio lempar ke bawah
Vietnamita ném xuống
Uzbeque pastga tashlash
Hindi नीचे फेंकना
Chinês 往下扔
Tailandês ขว้างลง
Coreano 아래로 던지다
Azerbaijano aşağı atmaq
Georgiano ქვემოთ გადაყრა
Bengalês নিচে ফেলো
Albanês hedh poshtë
Maráti खाली फेकणे
Nepalês तल फाल्नु
Telugo కిందకు వేయడం
Letão mest lej
Tâmil கீழே வீசு
Estoniano alla viskama
Armênio ներքև գցել
Curdo jêr firandin
Hebraicoלהשליך למטה
Árabeإسقاط، إلقاء
Persaپرتاب کردن به پایین
Urduنیچے پھینکنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

wirft hinab · warf hinab (würfe hinab) · hat hinabgeworfen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial