Uso do verbo inglês herwerfen

Usando o verbo alemão herwerfen (atirar, lançar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

her·werfen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas wirft her
  • jemand/etwas wirft etwas her
  • jemand/etwas wirft jemanden/etwas her

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hierher werfen; in Richtung des Sprechenden werfen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas wirft her
  • jemand/etwas wirft jemanden/etwas her

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hergeworfen

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hergeworfen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas wirft etwas her

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hergeworfen

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hergeworfen

Traduções

Inglês toss, buffet, throw away, throw down, toss down
Russo бросать, бросать сюда, кидать сюда
Espanhol lanzar, arrojar
Francês jeter, jeter ici
Turco atmak, fırlatmak
Português atirar, lançar
Italiano lanciare, buttare, gettare, palleggiare
Romeno arunca, arunca aici
Húngaro eldobni
Polaco rzucić tutaj, rzucić w stronę mówiącego, wyrzucić
Grego ρίχνω εδώ, ρίχνω προς τον ομιλητή
Holandês werpen
Tcheco hodit sem, hodit směrem k mluvčímu, odhodit
Sueco kasta mot, slänga hit
Dinamarquês kaste
Japonês 投げつける, 投げる
Catalão llançar aquí, llançar cap a
Finlandês heittää
Norueguês kaste hit, kaste mot
Basco bota
Sérvio baciti, baciti ovde
Macedônio фрлање кон говорникот, фрлање тука
Esloveno vreči k sebi, vreči sem
Eslovaco hodiť, hodiť sem, zahodiť
Bósnio baciti, baciti ovdje
Croata baciti, baciti ovdje
Ucraniano кидати до себе, кидати сюди
Búlgaro хвърлям
Bielorrusso кінуць сюды, кінуць у бок гаворачага
Indonésio lempar ke sini, melempar ke arah pembicara
Vietnamita ném về phía người nói, ném đây
Uzbeque shu yerga tashlash, suhbat qilayotgan kishi tomoniga uloqtirish
Hindi की ओर फेंकना, यहीं फेंकना
Chinês 向说话的人扔, 扔到这里
Tailandês ขว้างที่นี่, ปาไปทางผู้พูด
Coreano 말하는 사람 쪽으로 던지다, 여기에 던지다
Azerbaijano buraya atmaq, danışana doğru atmaq
Georgiano აქ გადააგდე, საუბრისკენ გადაგდება
Bengalês এখানে ছুঁড়ে ফেলুন, বক্তার দিকে ছুঁড়ে ফেলুন
Albanês hedh drejt folësit, hedh këtu
Maráti येथे फेकणे
Nepalês बोल्ने व्यक्तिको तर्फ फ्याक्नु, यहाँ फ्याँक्नु
Telugo వక్తుడి వైపుని ఎగురవేయు
Letão mest runātāja virzienā, mest šeit
Tâmil இங்கே எறிவிடு, சொல்லும் நபரின் பக்கம் எறிவிடு
Estoniano kõneleja poole heita, siia viskama
Armênio այստեղ նետել, խոսացողի կողմը նետել
Curdo li gotarê firandin
Hebraicoלהשליך
Árabeإلقاء
Persaپرتاب کردن، پرتاب کردن به سمت گوینده
Urduپھینکنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

wirft her · warf her (würfe her) · hat hergeworfen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial