Uso do verbo inglês herunterschmeißen

Usando o verbo alemão herunterschmeißen (derrubar, lançar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

herunter·schmeißen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schmeißt herunter
  • jemand/etwas schmeißt etwas herunter
  • jemand/etwas schmeißt jemanden/etwas herunter

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

herunterwerfen; etwas mit Wucht fallen lassen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schmeißt herunter
  • jemand/etwas schmeißt jemanden/etwas herunter

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergeschmissen

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergeschmissen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schmeißt etwas herunter

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergeschmissen

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergeschmissen

Traduções

Inglês drop, knock down, drop forcefully, throw down, toss down
Russo сбивать, сбросить, уронить
Espanhol arrojar, dejar caer, lanzar
Francês lancer, jeter
Turco atmak, düşürmek, fırlatmak
Português derrubar, lançar, lançar para baixo
Italiano buttare giù, lanciare giù
Romeno arunca, lăsa să cadă
Húngaro ledobni, leejteni, lerúgni
Polaco zrzucać na dół, rzucić, wyrzucać, zrzucać, zrzucić
Grego πέφτω, ρίχνω
Holandês afwerpen, laten vallen, neergooien, neerwerpen
Tcheco srazit, shodit
Sueco kasta ner, slänga, släppa
Dinamarquês smide ned, kaste ned
Japonês 投げ捨てる, 放り投げる, 落とす
Catalão deixar caure, llançar, tirar
Finlandês heittää alas, pudottaa, tiputtaa
Norueguês kaste ned, slippe, slippe ned
Basco jausi, bota
Sérvio baci
Macedônio фрлам, фрлање
Esloveno odvržti, zmetati
Eslovaco spadnúť, zhodiť
Bósnio baci, baciti, odbaciti
Croata baciti, odbaciti, srušiti
Ucraniano зкинути, прибрати, скинути
Búlgaro хвърлям, свалям
Bielorrusso збіць, кінуць, скінуць
Indonésio melempar ke bawah, melempar keras, menjatuhkan
Vietnamita ném mạnh xuống, ném xuống, quăng xuống
Uzbeque pastga tashlamoq, pastga uloqtirmoq, qattiq tashlab yuborish
Hindi जोर से फेंकना, नीचे पटकना, नीचे फेंकना
Chinês 扔下, 抛下, 用力摔下
Tailandês ขว้างลงอย่างแรง, ทิ้งลง, โยนลง
Coreano 내려던지다, 세게 던지다, 아래로 던지다
Azerbaijano aşağı atmaq, aşağı tullamaq, güclə atmaq
Georgiano ჩამოგდება
Bengalês জোরে ফেল, নিচে ছুঁড়ে ফেলা, নিচে ফেলে দেওয়া
Albanês flak poshtë, hedh me forcë, hedh poshtë
Maráti खाली आपटणे, खाली फेकणे, जोरात फेकणे
Nepalês तल फाल्नु, तल फ्याँक्नु, बलियोसँग फाल्नु
Telugo కింద పడేయడం, కిందికి విసరడం, బలంగా విసిరడం
Letão nomest, nomest ar spēku, nomest lejā
Tâmil கடுமையாக எறிதல், கீழே எறி, கீழே போட்டுவிடு
Estoniano alla viskama, maha viskama, visata kõvasti maha
Armênio ներքև գցել, ուժով գցել, ցած նետել
Curdo bi hêz xistin, jêr avêtin
Hebraicoלְהַשְׁלִיךְ، להשליך، לזרוק
Árabeإلقاء، إسقاط
Persaانداختن، پراندن، پرتاب کردن
Urduگرا دینا، پھینکنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schmeißt herunter · schmiss herunter (schmisse herunter) · hat heruntergeschmissen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial