Uso do verbo inglês herunterlaufen

Usando o verbo alemão herunterlaufen (correr para baixo, descer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

herunter·laufen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas läuft herunter
  • jemand/etwas läuft etwas herunter

Preposições

(von+D)

  • jemand/etwas läuft von etwas herunter

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

von oben nach unten laufen oder fließen

Ativo

  • jemand/etwas läuft herunter

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., von+D)

Ativo

  • jemand/etwas läuft etwas herunter
  • jemand/etwas läuft herunter
  • jemand/etwas läuft von etwas herunter

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist heruntergelaufen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergelaufen

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird heruntergelaufen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergelaufen

Traduções

Inglês flow down, run down, run down ( )
Russo бежать вниз, сбегать, сбежать, спускаться, стекать
Espanhol bajar, correr hacia abajo, descender
Francês descendre, couler, descendre en courant
Turco aşağı akmak, aşağı koşmak
Português correr para baixo, descer, fluir para baixo
Italiano correre, correre giù, scendere, scorrere giù, spiovere da
Romeno coborî, curge
Húngaro leereszkedik, lefolyik
Polaco biec w dół, schodzić po, spływać, zbiec na dół, zbiegać na dół, ściekać
Grego κατεβαίνω, ρέω
Holandês aflopen, naar beneden lopen
Tcheco sběhnout, sestoupit, stékat
Sueco rinna, springa ner
Dinamarquês flyde ned, løbe ned
Japonês 下る, 流れる
Catalão baixar, córrer avall
Finlandês juosta alas, valua alas
Norueguês løpe ned, renne ned
Basco behera irristatu, behera joan
Sérvio silaziti, teći
Macedônio слезе, тече, тече надолу
Esloveno spustiti se, teči navzdol
Eslovaco spustiť sa, zísť
Bósnio silaziti, trčati niz
Croata silaziti, teći
Ucraniano спускатися, стікати
Búlgaro потекъл, слязъл
Bielorrusso спускацца, цячы
Indonésio mengalir ke bawah
Vietnamita chảy xuống
Uzbeque pastga oqmoq
Hindi नीचे बहना
Chinês 往下流
Tailandês ไหลลง
Coreano 아래로 흐르다
Azerbaijano aşağıya axmaq
Georgiano ქვემოთ მიედინება
Bengalês নীচে গড়িয়ে পড়া
Albanês rrjedh poshtë
Maráti खाली वाहणे
Nepalês तल बग्नु
Telugo కిందకు ప్రవహడం
Letão plūst lejup
Tâmil கீழே ஓடுவது
Estoniano voolama alla
Armênio վերից ներքև հոսել
Curdo li ser jorê diçe
Hebraicoלזרום، לרדת
Árabeتدفق للأسفل، جري للأسفل
Persaپایین آمدن، پایین رفتن
Urduنیچے آنا، نیچے دوڑنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

läuft herunter · lief herunter (liefe herunter) · ist heruntergelaufen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial