Uso do verbo inglês herunterdrücken

Usando o verbo alemão herunterdrücken (diminuir, reduzir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

herunter·drücken

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas drückt herunter
  • jemand/etwas drückt etwas herunter

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

nach unten drücken, verringern, senken

Ativo

  • jemand/etwas drückt herunter

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas drückt etwas herunter
  • jemand/etwas drückt herunter

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergedrückt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergedrückt

Traduções

Inglês press down, bring down, depress, lower, reduce
Russo опускать, прижимать, уменьшать
Espanhol oprimir, apretar, bajar, deprimir, rebajar, reducir
Francês baisser, abaisser, appuyer, appuyer sur, faire baisser, réduire
Turco azaltmak, aşağı itmek, indirmek
Português diminuir, reduzir, apertar, carregar em, fazer baixar, pressionar, pressionar para baixo
Italiano abbassare, premere, premere giù, ridurre, spingere in giù, tirare giù
Romeno apăsa, coborî, reduce
Húngaro csökkent, csökkenteni, lenyom
Polaco obniżać, naciskać, nacisnąć, obniżyć, przyciskać, zmniejszać
Grego κατεβάζω, μειώνω, χαμηλώνω
Holandês drukken, verlagen
Tcheco srazit, snížit, srážet, stlačit, stlačovat, stlačovatčit
Sueco minska, sänka, trycka ner
Dinamarquês formindske, sænke, trykke ned
Japonês 下げる, 押し下げる, 減少させる
Catalão baixar, pressionar cap avall, reduir
Finlandês laskea, painaa alas, vähentää
Norueguês redusere, senke, trykke ned
Basco behera bultzatu, jeitsi, murriztu
Sérvio pritisnuti, smanjiti, spustiti
Macedônio намалување, притискање, спуштање
Esloveno pritiskati navzdol, smanjšati, znižati
Eslovaco stlačiť, znižiť, znížiť
Bósnio pritisnuti, smanjiti
Croata pritisnuti dolje, smanjiti, spustiti
Ucraniano знижувати, опускати, придушувати
Búlgaro намалявам, потискам, свивам
Bielorrusso зменшыць, знізіць, падціскаць
Indonésio menekan ke bawah, menurunkan
Vietnamita hạ thấp, ấn xuống
Uzbeque pasaytirmoq, pastga bosmoq
Hindi घटाना, नीचे दबाना
Chinês 压低, 按下
Tailandês กดลง, ลดลง
Coreano 낮추다, 내리누르다
Azerbaijano azaltmaq, aşağı basmaq
Georgiano დაწევა, დაჭერა
Bengalês কমানো, চেপে নামানো
Albanês shtyp poshtë, ul
Maráti खाली दाबणे, घटवणे
Nepalês घटाउनु, तल थिच्नु
Telugo కిందికి నొక్కు, తగ్గించు
Letão nospiezt, pazemināt
Tâmil கீழே அழுத்து, குறைக்க
Estoniano alandama, alla suruma
Armênio նվազեցնել, սեղմել ներքև
Curdo kêm kirin, nizm kirin
Hebraicoלדחוף למטה، להוריד، להפחית
Árabeتقليل، خفض، ضغط للأسفل
Persaفشردن، پایین آوردن، کاهش دادن
Urduنیچے دبانا، کم کرنا، گھٹانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

drückt herunter · drückte herunter · hat heruntergedrückt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial