Uso do verbo inglês herumwerfen

Usando o verbo alemão herumwerfen (lançar, arremessar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

herum·werfen

Objetos

acus., (sich+A)

jemand/etwas wirft herum
jemand/etwas wirft etwas herum
jemand/etwas wirft jemanden/etwas herum
jemand/etwas wirft sich herum

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

die notwendige Sorgfalt vermissen lassend einmal dorthin und wieder woandershin werfen; herumschmeißen

Ativo

jemand/etwas wirft herum

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável · <também: reflexivo>

mit starkem Schwung etwas oder jemanden ruckartig in eine andere Richtung oder zu einer anderen Seite bewegen; herumschmeißen

(sich+A)

Ativo

jemand/etwas wirft herum
jemand/etwas wirft sich herum

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

acus., (sich+A)

Ativo

jemand/etwas wirft etwas herum
jemand/etwas wirft herum
jemand/etwas wirft jemanden/etwas herum
jemand/etwas wirft sich herum

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist herumgeworfen
etwas ist (von jemandem/etwas) herumgeworfen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herumgeworfen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird herumgeworfen
etwas wird (von jemandem/etwas) herumgeworfen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herumgeworfen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

throw around, fling about, fling around, throw about, toss about, toss around

бросать, кидать, разбрасывать, разбросать, раскидать, раскидывать, швырять

arrojar, lanzar, desparramar, volver

jeter, lancer, tourner, éparpiller

dağıtma, fırlatmak, savurma, savurmak

lançar, arremessar, atirar

lanciare, buttare, gettare, girare, rigirarsi continuamente, rivoltarsi, sparpagliare intorno, voltare

arunca, împinge

eldobni, eldobálni, hajítani, szórakozni

rzucać, miotać

γυρίζω απότομα, πετάω, πετάω γύρω, ρίχνω

gooien, werpen, omgooien, rondslingeren, snel omdraaien

házet, házet kolem, mrskat

kasta, slänga, slänga omkring

kaste rundt, slynge

投げる, 振り回す, 放り投げる

llançar, tirar

heittää, heittää ympäri, viskata

kaste rundt, slå rundt

bota, lurrera bota

bacati, bacanje

фрлање

metati, metati okoli, razmetavati, vržati

hádzať, házať, vrhať

bacati, zbaciti

bacati

кинути, жбурнути, перекидати

размахвам, разхвърлям, хвърлям, хвърлям наляво-надясно

кідаць, жахнуць

lempar, membuang sembarangan

ném, ném lung tung

e'tiborsiz tashlab yubormoq, tashlamoq

उछालना, बेतरतीब फेंकना

乱扔, 扔

ขว้างไปมา, โยนไปทั่ว

던지다, 함부로 던지다

atmaq, fırlatmaq, ora-bura atmaq, ətrafa atmaq

აქეთ-იქით დაყრა, გადააგდება

ফেলা, বেহিসাবে ছুঁড়ে ফেলা

hedh, hedh pa kujdes

फेकणे, बेरोकटपणे फेकणे

फाल्नु, यहाँ-त्यहाँ फ्याँक्नु

అటు ఇటు విసిరేయు, ఎగరేయు, ఎగురవేయు

izkaisīt bezrūpīgi, mest

எறிவது, கவனமின்றி எறிவது

ringi viskama, viskama

թափթփացնել, նետել

firandin, vir û wir avêtin

להשליך، לזרוק

إلقاء، رمي

به اطراف انداختن، پرت کردن، پرتاب کردن

پھینکنا، اچھالنا، بکھیرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ herumschmeißen

b.≡ herumschmeißen

Sinônimos

Conjugação

wirft herum · warf herum (würfe herum) · hat herumgeworfen

Presente

werf(e)⁵	herum
wirfst	herum
wirft	herum

Passado

warf	herum
warfst	herum
warf	herum

Conjugação