Uso do verbo inglês herumsuchen

Usando o verbo alemão herumsuchen (rebuscar, buscar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável

herum·suchen

Objetos

  • jemand/etwas sucht herum

Preposições

(nach+D)

  • jemand/etwas sucht nach etwas herum

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

sich damit befassen, nach einer bestimmten Sache oder Person zu suchen

Ativo

  • jemand/etwas sucht herum
z. verbo · haben · regular · separável

(nach+D)

Ativo

  • jemand/etwas sucht herum
  • jemand/etwas sucht nach etwas herum

Traduções

Inglês busk about, dig around, scrabble about, scrounge around for, squirrel around, look around, search
Russo разыскивать, рыскать, искать, обыскивать
Espanhol rebuscar, buscar, indagar
Francês galérer, chercher, rechercher
Turco arama, sorgulama
Português rebuscar, buscar, procurar
Italiano cercare in giro, cercare, ricercare
Romeno cerceta, căuta
Húngaro keresgél, keresgélni, kutatni
Polaco przeszukiwać, szukać
Grego ψαχουλεύω, αναζήτηση
Holandês opzoeken, zoeken
Tcheco zalovit, hledat, prohledávat
Sueco leta, söka
Dinamarquês lede efter, søge
Japonês 捜索する, 探す
Catalão buscar, cercar
Finlandês etsiminen, etsiminen jostakin
Norueguês lete etter
Basco bilaketa, bilatu
Sérvio pretraživati
Macedônio пребарување
Esloveno iskati, preiskovati
Eslovaco hľadať, prehrabávať
Bósnio pretraživati, tražiti
Croata pretraživati, tražiti
Ucraniano шукати, пошук
Búlgaro разследване, търсене
Bielorrusso шукаць
Indonésio mencari
Vietnamita tìm kiếm
Uzbeque qidirmoq
Hindi खोजना
Chinês 寻找
Tailandês ค้นหา
Coreano 찾다
Azerbaijano axtarmaq
Georgiano ძებნა
Bengalês খোঁজা
Albanês kërkoj
Maráti खोजणे
Nepalês खोज्नु
Telugo శోధించు
Letão meklēt
Tâmil தேடுவது
Estoniano otsima
Armênio փնտրել
Curdo lêgerîn
Hebraicoלחפש
Árabeالبحث، التفتيش
Persaجستجو کردن
Urduتلاش کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

sucht herum · suchte herum · hat herumgesucht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1170615