Uso do verbo inglês herumschrauben

Usando o verbo alemão herumschrauben (bricolagem, mexer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável

herum·schrauben

Objetos

  • jemand/etwas schraubt herum

Preposições

(an+D)

  • jemand/etwas schraubt an etwas herum

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

unfachmännisch an etwas schrauben

Ativo

  • jemand/etwas schraubt herum
z. verbo · haben · regular · separável

(an+D)

Ativo

  • jemand/etwas schraubt an etwas herum
  • jemand/etwas schraubt herum

Traduções

Inglês fiddle, tamper
Russo вертеть, крутить
Espanhol ajustar, manipular
Francês bricoler, manipuler
Turco düzenlemek, karıştırmak
Português bricolagem, mexer
Italiano aggiustare, manipolare
Romeno mânui
Húngaro barkácsolni
Polaco majstrować
Grego παρεμβαίνω, τροποποιώ
Holandês rommelen
Tcheco neodborně šroubovat
Sueco skruva
Dinamarquês skruen
Japonês いじる, 調整する
Catalão ajustar, muntar
Finlandês ruuvata, vääntää
Norueguês skru
Basco egokitu, tuneatu
Sérvio neprofesionalno podešavanje
Macedônio поправка, шрафење
Esloveno prilagajati, vrteti
Eslovaco neodborne skrutkovať
Bósnio neprofesionalno podešavanje
Croata neprofesionalno podešavanje
Ucraniano некваліфіковано крутити
Búlgaro настройвам, поправям
Bielorrusso круціць, круціць нешта
Indonésio oprek, otak-atik
Vietnamita mày mò, vọc vạch
Uzbeque qo'l urmoq, titkilamoq
Hindi उलट-पुलट करना, छेड़छाड़ करना
Chinês 瞎折腾, 鼓捣
Tailandês งัดแงะ, ยุ่งกับ
Coreano 건드리다, 만지작거리다
Azerbaijano qarışdırmaq, qurcalamaq
Georgiano ფათურება, ჩიჩქნა
Bengalês ঘাঁটাঘাঁটি করা, নাড়াচাড়া করা
Albanês ngacmoj
Maráti छेडछाड करणे, हात घालणे
Nepalês छेडछाड गर्नु, हात हाल्नु
Telugo తడమడం, తారుమారు చేయడం
Letão bakstīties, ķimerēties
Tâmil கையாடல் செய்தல்
Estoniano näperdama, näppima
Armênio խառնվել, փորփրել
Curdo dest lêdan
Hebraicoלהתעסק
Árabeتعديل غير احترافي
Persaدستکاری
Urduغیر پیشہ ورانہ
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schraubt herum · schraubte herum · hat herumgeschraubt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial