Uso do verbo inglês herumrutschen

Usando o verbo alemão herumrutschen (deslizar, mover-se inquieto): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável

herum·rutschen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

sich fortwährend unruhig hin und her bewegen; umherrutschen

Ativo

  • jemand/etwas rutscht herum
z. verbo

Traduções

Inglês fidget about, fidget, slide around
Russo скользить, перемещаться
Espanhol desplazarse, moverse
Francês glisser, se déplacer
Turco kaymak, sürünmek
Português deslizar, mover-se inquieto
Italiano scivolare, muoversi
Romeno se mișca neliniștit
Húngaro csúszkálás, mozgás
Polaco przesuwać się, kręcić się
Grego κινούμαι ανήσυχα
Holandês glijden, heen en weer schuiven
Tcheco klouzat, šoupat se
Sueco glida omkring, skjuta omkring
Dinamarquês glide, skride
Japonês うろうろする, 動き回る
Catalão moure's inquietament
Finlandês liukua, luistaa
Norueguês rutsje, skli
Basco mugimendu
Sérvio klizanje, klizati
Macedônio поместување
Esloveno drgniti se, premikati se
Eslovaco hýbať sa, kĺzať sa
Bósnio klizati, mrdati
Croata klizati, mrdati
Ucraniano ковзати, пересуватися
Búlgaro движение, плъзгане
Bielorrusso круціцца, круціцца ўбок
Hebraicoלהתנדנד، לזוז
Árabeالتزحلق، التحرك
Persaحرکت بی‌قرار، لنگ لنگان حرکت کردن
Urduادھر ادھر پھسلنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

rutscht herum · rutschte herum · ist herumgerutscht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1174607