Uso do verbo inglês herumreiten

Usando o verbo alemão herumreiten (criticar, discutir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

herum·reiten

Objetos

  • jemand/etwas reitet herum

Preposições

(auf+A, auf+D, um+A)

  • jemand/etwas reitet auf etwas herum
  • jemand/etwas reitet auf jemandem herum
  • jemand/etwas reitet auf jemandem/etwas herum
  • jemand/etwas reitet um etwas herum

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

fortwährend über ein Thema sprechen oder kritisieren

Ativo

  • jemand/etwas reitet herum
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

umherreiten

(auf+A, auf+D, um+A)

Ativo

  • jemand/etwas reitet auf etwas herum
  • jemand/etwas reitet auf jemandem herum
  • jemand/etwas reitet auf jemandem/etwas herum
  • jemand/etwas reitet herum
  • jemand/etwas reitet um etwas herum

Traduções

Inglês harp on, ride about, beat a dead horse, belabor, belabour, harp on (about), harp on about, keep on (about), ...
Russo критиковать, обсуждать, объезжать верхом, придираться, разъезжать верхом, скакать верхом, цепляться
Espanhol criticar, empecinarse, emperrarse, hablar, pasear a caballo
Francês critiquer, discuter
Turco konuşmak, sürekli eleştirmek
Português criticar, discutir, passear a cavalo
Italiano criticare, discutere, girare a cavallo
Romeno critica, discuta
Húngaro kritizálni, témázni
Polaco krytykować, przemawiać
Grego εμμένω, κρίνω, συζητώ
Holandês er omheen rijden, rondrijden, zeuren, zeuren over
Tcheco kritizovat, neustále mluvit, vést pořád svou
Sueco diskutera, kritisera
Dinamarquês diskutere, kritisere
Japonês 批判する, 繰り返し話す
Catalão criticar constantment, parlar incessantment
Finlandês keskustella, kritisoida
Norueguês diskutere, kritisere
Basco gaia aztertzea, kritikatzea
Sérvio kritikovati, raspravljati
Macedônio критизирање, постојано зборување
Esloveno kritizirati, nenehno govoriti
Eslovaco neustále hovoriť, neustále kritizovať
Bósnio kritizirati, raspravljati
Croata kritizirati, raspravljati
Ucraniano критично обговорювати, обговорювати
Búlgaro обсъждам, разисквам
Bielorrusso абмяркоўваць, крытыкаваць
Hebraicoלבקר، לדבר על נושא
Árabeانتقاد مستمر، نقاش مستمر
Persaبحث کردن، نقد کردن
Urduبحث کرنا، تنقید کرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

reitet herum · ritt herum (ritte herum) · ist herumgeritten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto