Uso do verbo inglês herumkramen

Usando o verbo alemão herumkramen (remexer em, revirar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável

herum·kramen

kramt herum · kramte herum · hat herumgekramt

Objetos

  • jemand/etwas kramt herum

Preposições

(nach+D, in+A, in+D)

  • jemand/etwas kramt in etwas herum
  • jemand/etwas kramt nach etwas herum

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

suchend in einem Haufen Dinge wühlen; herumwühlen, kramen, wühlen

Ativo

  • jemand/etwas kramt herum
z. verbo · haben · regular · separável

(nach+D, in+A, in+D)

Ativo

  • jemand/etwas kramt herum
  • jemand/etwas kramt in etwas herum
  • jemand/etwas kramt nach etwas herum

Traduções

Inglês forage, rummage, rummage about, rummage around, search through
Russo копаться, рыться
Espanhol revolver, buscar entre cosas, hurgar en, rebuscar
Francês farfouiller dans, fouiller, fouiller dans, fourgonner dans, trifouiller
Turco dolaşmak, karıştırmak
Português remexer em, revirar, vasculhar
Italiano frugare, rovistare
Romeno cerceta
Húngaro turkálás
Polaco grzebać, przeszukiwać, przetrząsać, szperać
Grego ανακατεύω, ψάχνω
Holandês doorzoeken, rommelen, rondsnuffelen
Tcheco hrabat, prohledávat
Sueco gräva, rota, rota runt
Dinamarquês roder
Japonês かき回す, 探す
Catalão remenar
Finlandês kaivaminen, penkominen
Norueguês grave, rane
Basco bilatzen, mugimenduan
Sérvio kopati, pretraživati
Macedônio барање, потрага
Esloveno brskati, prebirati
Eslovaco prehrabávať sa
Bósnio kopati, pretraživati
Croata kopati, pretraživati
Ucraniano перебирати, шукати
Búlgaro разровя
Bielorrusso шукаць у купе рэчаў
Indonésio menggali
Vietnamita lục lọi
Uzbeque qidirib chiqmoq
Hindi खंगालना
Chinês 翻找
Tailandês ขุดค้น
Coreano 뒤지다
Azerbaijano qarışdırıb axtarmaq
Georgiano ქექვა
Bengalês খুঁজে দেখা
Albanês gërmoj
Maráti खंगाळणे
Nepalês खोतल्नु
Letão rokāties
Tâmil தேடுவது
Estoniano kaevama
Armênio փորփրել
Curdo qewandin
Hebraicoלחפש، למיין
Árabeبحث، تنقيب
Persaدنبال کردن، گشتن
Urduتلاش کرنا، کھنگالنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

kramt herum · kramte herum · hat herumgekramt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 103669