Uso do verbo inglês herumkommandieren

Usando o verbo alemão herumkommandieren (comandar, dar ordens a): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

herum·kommandieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas kommandiert herum
  • jemand/etwas kommandiert jemanden herum

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

jemanden ständig anweisen

Ativo

  • jemand/etwas kommandiert herum

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas kommandiert herum
  • jemand/etwas kommandiert jemanden herum

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist herumkommandiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) herumkommandiert

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird herumkommandiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) herumkommandiert

Traduções

Inglês boss around, order about, be bossy with, boss about, bully, bully about, bully around, command around, ...
Russo командовать, хозяйничать, раздавать приказы, раздать приказы, распоряжаться
Espanhol mandar, mandonear, mangonear, ordenar, sargentear
Francês diriger, ordonner
Turco emretmek, yönetmek
Português comandar, dar ordens a, mandar
Italiano comandare, dare ordini a, dirigere
Romeno da ordine
Húngaro parancsol, utasít
Polaco komenderować, nadzorować, stale rozkazywać
Grego διευθύνω, καθοδηγώ, κουμαντάρω
Holandês aansturen, commanderen
Tcheco komandovat, příkazovat
Sueco befalla, bossa, kommandera
Dinamarquês kommandere rundt
Japonês 命令する, 指示する
Catalão dirigir, manipular
Finlandês komentaa, ohjata
Norueguês kommandere
Basco agindu
Sérvio naređivati
Macedônio командувам, упатувам
Esloveno ukazovati
Eslovaco prikazovať
Bósnio zapovijedati
Croata zapovijedati
Ucraniano командувати
Búlgaro командвам
Bielorrusso камандаваць, наказваць
Indonésio mengomandoi seseorang
Vietnamita liên tục ra lệnh cho ai
Uzbeque bir kishiga doim buyruq berish
Hindi बार-बार आदेश देना
Chinês 不断指挥某人
Tailandês สั่งคนอื่นบ่อยๆ
Coreano 계속 지시하다, 지시를 내리다
Azerbaijano birinə davamlı əmrlər vermək
Georgiano ვიღაცას მუდმივად ბრძანებების გაცემა
Bengalês কাউকে বারবার আদেশ দেওয়া
Albanês vazhdimisht urdhëroj dikujt
Maráti एखाद्या व्यक्तीला सतत आज्ञा देणे
Nepalês कसैलाई निरन्तर आदेश दिनु
Telugo తరచూ ఆజ్ఞలు ఇవ్వడం
Letão pavēļu izdot kādam
Tâmil ஒருவருக்கு தொடர்ந்தும் கட்டளைகளை வழங்குவது
Estoniano pidevalt kedagi käsutada
Armênio հրամայել որևէ մեկին
Curdo ferman dan
Hebraicoלהנחות، לפקד
Árabeيأمر
Persaدستورات دادن
Urduحکم دینا، حکم چلانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

kommandiert herum · kommandierte herum · hat herumkommandiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial