Uso do verbo inglês heroisieren

Usando o verbo alemão heroisieren (heroizar, venerar como herói): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

heroisieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas heroisiert
  • jemand/etwas heroisiert etwas
  • jemand/etwas heroisiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden als Helden verehren oder als heldenhaft darstellen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas heroisiert
  • jemand/etwas heroisiert etwas
  • jemand/etwas heroisiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) heroisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heroisiert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) heroisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heroisiert
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas heroisiert
  • jemand/etwas heroisiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heroisiert

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heroisiert

Traduções

Inglês heroize, glorify, heroise
Russo возвеличивать, героизировать
Espanhol heroizar, heroicizar, heroificar, venerar como héroe
Francês glorifier, héros, héroïser
Turco kahramanlaştırmak, yüceltmek
Português heroizar, venerar como herói
Italiano eroicizzare, celebrare
Romeno glorifica, înălța
Húngaro hősként tisztelni, hőssé tenni
Polaco heroizować, uwielbiać jako bohatera
Grego ηρωοποιώ
Holandês helden, heroïseren
Tcheco heroizovat, oslavovat jako hrdinu
Sueco heroisera, heroisk
Dinamarquês heltehylde
Japonês 英雄的に描く, 英雄視する
Catalão heroïtzar
Finlandês heroisoida, sankaroida
Norueguês heltgjøre, heltifisere
Basco heroiizatu
Sérvio herojizovati, slaviti kao heroja
Macedônio херојизира
Esloveno herojizirati, slaviti kot junaka
Eslovaco heroizovať
Bósnio herojizirati, proglasiti herojem
Croata herojizirati, proglasiti herojem
Ucraniano вшановувати як героя, героїзувати
Búlgaro възхваляване, хероизиране
Bielorrusso героізаваць
Indonésio memuja sebagai pahlawan, mengangkat sebagai pahlawan
Vietnamita tôn vinh anh hùng
Uzbeque qahramonlashtirish
Hindi महिमामंडित करना, हीरो बनाना
Chinês 捧为英雄, 英雄化
Tailandês ทำให้ฮีโร่, ยกย่องเป็นวีรบุรุษ
Coreano 영웅으로 숭배하다, 영웅화하다
Azerbaijano qəhrəmanlaşdırmaq
Georgiano ჰეროიზება
Bengalês নায়ক হিসেবে মহিমান্বিত করা, হিরো বানানো
Albanês heroizoj, idolizoj
Maráti हिरो के रूप में महिमामंडित करणे, हिरो बनविणे
Nepalês महिमामण्डन गर्नु, हिरो बनाउनु
Telugo హీరోగా చేయడం
Letão heroizēt, idolizēt
Tâmil வீரப்படுத்து
Estoniano heroiseerima
Armênio հերոսացնել
Curdo qehreman kirin
Hebraicoלהאדיר
Árabeبطولة، تمجيد
Persaقهرمان کردن، قهرمان‌سازی
Urduہیرو بنانا، ہیرو سمجھنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

heroisiert · heroisierte · hat heroisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130866