Uso do verbo inglês hereinreißen

Usando o verbo alemão hereinreißen (arrastar, forçar a entrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável

herein·reißen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

gewaltsam hineinziehen

Ativo

  • jemand/etwas reißt herein
z. verbo · haben · irregular · separável

hineinreiten

Ativo

  • jemand/etwas reißt herein

Traduções

Inglês drag in, pull in violently
Russo втягивать, втаскивать
Espanhol arrastrar, forzar
Francês entraîner, tirer
Turco zorla içeri çekmek
Português arrastar, forçar a entrar
Italiano strappare, strappare dentro
Romeno tragere, împingere
Húngaro erőszakkal behúzni
Polaco wciągnąć siłą
Grego βίαια εισαγωγή
Holandês naar binnen trekken, binnenhalen
Tcheco vtáhnout, vytáhnout
Sueco slita in
Dinamarquês rive ind
Japonês 引きずり込む
Catalão arrossegar, forçar a entrar
Finlandês väkivaltaisesti vetää sisään
Norueguês rive inn
Basco indarrez sartu
Sérvio nasilno uvući
Macedônio влечење
Esloveno vleči
Eslovaco vtrhnúť, vytiahnuť
Bósnio nasilno uvući
Croata nasilno uvući, uvući
Ucraniano втягувати насильно
Búlgaro вкарване, влачене
Bielorrusso забіраць, захопліваць
Indonésio menarik masuk secara paksa
Vietnamita kéo mạnh vào trong
Uzbeque zo'rlab ichiga tortib kiritish
Hindi जबरदस्ती अंदर खींचना
Chinês 强行拖进来
Tailandês ฉุดเข้าไปอย่างรุนแรง
Coreano 강제로 안으로 끌고 들어가다
Azerbaijano mecburen içəri çəkmək
Georgiano ძალით შიგნით წაღება
Bengalês জবরদস্ত ভিতরে টাননা
Albanês tërheq brenda me forcë
Maráti बळजबरी आत ओढणे
Nepalês हिंसक तरिकाले भित्र तान्नु
Telugo బలవంతంగా లోపలికి లాగడం
Letão vardarbīgi iekšā vilkt
Tâmil வலுவாக உள்ளே இழுக்கும்
Estoniano vägivaldselt sisse tõmmama
Armênio ուժով ներս քաշել
Curdo di navê de zor çekin
Hebraicoלקרוע פנימה
Árabeسحب عنوة
Persaکشیدن به زور
Urduزبردستی اندر لانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

reißt herein · riss herein (risse herein) · hat hereingerissen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial