Uso do verbo inglês hereinbringen

Usando o verbo alemão hereinbringen (trazer para dentro, recuperar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

herein·bringen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas bringt herein
  • jemand/etwas bringt etwas herein
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas herein

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

etwas von draußen nach drinnen bringen

Ativo

  • jemand/etwas bringt herein

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas bringt etwas herein
  • jemand/etwas bringt herein
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas herein

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist hereingebracht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) hereingebracht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hereingebracht

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird hereingebracht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) hereingebracht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hereingebracht

Traduções

Inglês bring in, bring inside, introduce
Russo вносить, внести, приносить
Espanhol introducir, eliminar, entrar, llevar adentro, traer adentro
Francês apporter, faire entrer, introduire, rentrer
Turco içeri getirmek
Português trazer para dentro, recuperar, repor, trazer
Italiano portare dentro, ricuperare
Romeno aduce
Húngaro behoz, behozni, bent hozni
Polaco wnosić, nadrabiać, nadrobić, wnieść, wnieść do środka, wnosić do środka
Grego φέρνω μέσα
Holandês binnenbrengen, naar binnen brengen, terugverdienen, weer goedmaken
Tcheco přinést dovnitř, vnášet, vnést
Sueco få in, ta in
Dinamarquês bringe ind
Japonês 入れる, 持ち込む
Catalão entrar
Finlandês tuoda sisään
Norueguês ta inn
Basco sartu
Sérvio uneti
Macedônio внесува
Esloveno prinašati
Eslovaco vniesť
Bósnio donijeti, unijeti
Croata unijeti
Ucraniano внести, принести
Búlgaro внасям
Bielorrusso прынесці, унесці
Indonésio membawa masuk
Vietnamita mang vào trong
Uzbeque ichiga olib kelmoq
Hindi भीतर लाना
Chinês 带进来
Tailandês พาเข้ามา
Coreano 들여오다, 안으로 들여오다
Azerbaijano içəri gətirmək
Georgiano შიგნით მოყვანა
Bengalês ভিতরে আনা
Albanês sjell brenda
Maráti घरात आणणे
Nepalês भित्र ल्याउनु
Telugo ఇంటిలోకి తీసుకురావడం
Letão atnest iekšā
Tâmil உள்ளே எடுத்து வரு, உள்ளே கொண்டு வரு
Estoniano tuua sisse
Armênio բերել ներս
Curdo hundir anîn
Hebraicoלהכניס
Árabeإدخال
Persaآوردن
Urduاندر لانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

bringt herein · brachte herein (brächte herein) · hat hereingebracht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial