Uso do verbo inglês herauswinden

Usando o verbo alemão herauswinden (desvencilhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

heraus·winden, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas windet heraus
  • jemand/etwas windet sich aus etwas heraus
  • jemand/etwas windet sich heraus

Preposições

(aus+D)

  • jemand/etwas windet sich aus etwas heraus

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich aus einer unangenehmen Lage befreien

sich, (sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas windet heraus
  • jemand/etwas windet sich heraus
z. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich+A, (aus+D)

Ativo

  • jemand/etwas windet heraus
  • jemand/etwas windet sich aus etwas heraus
  • jemand/etwas windet sich heraus

Traduções

Inglês escape, extricate, extricate oneself from, sneak out of, squirm free of
Russo вывернуться, вывёртываться, выпутываться, изворачиваться, освобождаться
Espanhol arreglárselas, escapar, liberarse, salir
Francês se libérer
Turco kurtulmak
Português desvencilhar
Italiano cavarsela, liberarsi, svincolarsi da, tirarsi fuori, trarsi d’impiccio
Romeno scăpa, se elibera
Húngaro kiszabadul
Polaco wykręcać się, wykręcić się, wyplątać się, wywijać się, wywinąć się
Grego ξεφεύγω, ξεγλιστρώ
Holandês ontkomen, ontsnappen, zich eruit draaien
Tcheco vymanit se
Sueco befria sig
Dinamarquês befri
Japonês 脱出する, 逃れる
Catalão alliberar-se, escapar-se
Finlandês päästä irti
Norueguês frigjøre seg
Basco askatzea
Sérvio izvući se
Macedônio ослободување
Esloveno izviti se
Eslovaco vyslobodiť sa
Bósnio izvući se
Croata izvući se
Ucraniano вибратися, вийти
Búlgaro освобождавам се
Bielorrusso вызваляцца
Indonésio keluar dari situasi sulit
Vietnamita thoát khỏi tình huống khó khăn
Uzbeque qiyin vaziyatdan chiqish
Hindi परेशानी से निकलना
Chinês 摆脱困境
Tailandês หลุดพ้นจากสถานการณ์ลำบาก
Coreano 곤란에서 벗어나다
Azerbaijano çətin vəziyyətdən çıxmaq
Georgiano სიტუაციიდან თავის დაღწევა
Bengalês সমস্যা থেকে বের হওয়া
Albanês dal nga një situatë e vështirë
Maráti कठीण परिस्थितीमधून बाहेर पडणे
Nepalês कठिन परिस्थितिबाट निस्कनु
Telugo కష్టం పరిస్థితి నుంచి బయటపడటం
Letão izkļūt no neērtas situācijas
Tâmil கஷ்டத்திலிருந்து வெளியேறுவது
Estoniano halvast olukorrast välja pääseda
Armênio դժվար իրավիճակից ազատվել
Curdo xwe ji rewşa nebaşî derxistin
Hebraicoלהשתחרר
Árabeالتحرر
Persaرهایی
Urduبچنا، نکلنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

windet heraus · wand heraus (wände heraus) · hat herausgewunden

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto