Uso do verbo inglês herausschöpfen

Usando o verbo alemão herausschöpfen (extrair, retirar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

heraus·schöpfen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schöpft heraus
  • jemand/etwas schöpft jemanden/etwas heraus

Passivo

passivo possível


Resumo
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch Schöpfen entnehmen von innen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schöpft heraus
  • jemand/etwas schöpft jemanden/etwas heraus

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgeschöpft

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgeschöpft

Traduções

Inglês draw out, extract
Russo вытаскивание, извлечение
Espanhol extraer, sacar
Francês puiser, extraire
Turco içinden almak, çekmek
Português extrair, retirar
Italiano estrarre, prelevare
Romeno extrage, scoate
Húngaro kivon, kiürít
Polaco wydobywać, wyciągać
Grego αφαίρεση, εκχύλιση
Holandês uithalen, afschuimen
Tcheco vytěžit, vyčerpat
Sueco skopa ur, uttömma
Dinamarquês udskille
Japonês くみ出す, 取り出す
Catalão extreure
Finlandês kaivaa, nostaa
Norueguês skape, utvinne
Basco kanpatu, kanpatu egin
Sérvio izvlačiti, izvući
Macedônio извлекување
Esloveno črpati
Eslovaco vyberať, vytiahnuť
Bósnio izvući
Croata izvući, izvući iznutra
Ucraniano вичерпувати, вилучати
Búlgaro изваждам, извличам
Bielorrusso выцягваць, выцягненне
Indonésio menimba, menyedok
Vietnamita múc ra, tát nước
Uzbeque cho‘michlab olish
Hindi उलीचना, करछी से निकालना
Chinês 捞出, 舀出
Tailandês ช้อนออก, ตักออก
Coreano 건져내다, 퍼내다
Azerbaijano kepçə ilə çıxarmaq, qaşıqla çıxarmaq
Georgiano კოვზით ამოღება
Bengalês খুন্তি দিয়ে তোলা, চামচে তুলে নেওয়া
Albanês nxjerr me garuzhdë
Maráti डावाने काढणे
Nepalês करछुलले निकाल्नु
Telugo గరిటెతో తీయడం
Letão izsmelt
Tâmil அள்ளி எடு
Estoniano välja ammutama, välja kühveldama
Armênio գդալով հանել
Curdo bi kevçî derxistin, kevçî kirin
Hebraicoלחלץ، לשאב
Árabeاستخراج
Persaبرداشت کردن
Urduنکالنا، چننا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schöpft heraus · schöpfte heraus · hat herausgeschöpft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial