Uso do verbo inglês herausschmuggeln

Usando o verbo alemão herausschmuggeln (contrabando, smuggling): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

heraus·schmuggeln

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schmuggelt heraus
  • jemand/etwas schmuggelt jemanden/etwas heraus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus einem Land, Gebäude oder ähnlichem heimlich und unerlaubt herausbringen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schmuggelt heraus
  • jemand/etwas schmuggelt jemanden/etwas heraus

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgeschmuggelt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgeschmuggelt
z. verbo · haben · regular · separável

Ativo

  • jemand/etwas schmuggelt heraus

Passivo

passivo não é possível

Traduções

Inglês smuggle out
Russo вывозить, контрабанда
Espanhol contrabando, sacar clandestinamente
Francês faire sortir clandestinement, smuggler
Turco kaçırmak, sokmak
Português contrabando, smuggling
Italiano contrabbandare, esportare clandestinamente, smuggler
Romeno smuggling
Húngaro csempészni
Polaco przemycać
Grego λαθραία μεταφορά
Holandês illegaal uitbrengen, smokkelen
Tcheco propašovat
Sueco smuggla ut
Dinamarquês smugle, udsmugle
Japonês 密かに持ち出す, 密輸する
Catalão smugglatge
Finlandês salaisesti tuoda ulos, salakuljettaa
Norueguês smugle ut
Basco smuggelatu
Sérvio prokrijumčariti
Macedônio шверцување
Esloveno izsmuggljati
Eslovaco vyniesť, vytiahnuť
Bósnio prokrijumčariti
Croata prokrijumčariti
Ucraniano контрабанда
Búlgaro контрабанда
Bielorrusso вывезці, схавана вывесці
Indonésio menyelundupkan keluar
Vietnamita buôn lậu ra nước ngoài
Uzbeque ruxsatsiz olib chiqish
Hindi चुपके से बाहर निकालना
Chinês 走私出境
Tailandês ลักลอบนำออก
Coreano 밀반출하다
Azerbaijano gizli yolla çıxartmaq
Georgiano ფარულიად გამოყვანა
Bengalês চুপচাপ বের করা
Albanês trafikoj jashtë
Maráti गुप्तपणे बाहेर काढणे, चोरून नेणे
Nepalês चोरी गरेर बाहिर निकाल्नु
Telugo చోరీచేసి బయటకు తీసుకెళ్లడం
Letão slepus izvest ārā
Tâmil ஒளிந்து வெளியேற்றுதல்
Estoniano salakaubana välja viia
Armênio թաքնված կերպով դուրս բերել
Curdo veşartî derxistin
Hebraicoהברחה
Árabeتهريب
Persaخارج کردن، قاچاق کردن
Urduاسمگلنگ
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schmuggelt heraus · schmuggelte heraus · hat herausgeschmuggelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 387703