Uso do verbo inglês heraushaben

Usando o verbo alemão heraushaben (apanhar o jeito, conseguir tirar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

heraus·haben

Objetos

acus.

  • jemand/etwas hat heraus
  • jemand/etwas hat etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas hat etwas heraus
  • jemand/etwas hat jemanden/etwas heraus

Preposições

(aus+D)

  • jemand/etwas hat etwas aus etwas heraus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

etwas herausfinden oder zurückbekommen

Ativo

  • jemand/etwas hat heraus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

herausbekommen haben

acus., (aus+D)

Ativo

  • jemand/etwas hat etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas hat etwas heraus
  • jemand/etwas hat heraus
  • jemand/etwas hat jemanden/etwas heraus

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist herausgehabt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) herausgehabt
  • etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgehabt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgehabt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird herausgehabt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) herausgehabt
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgehabt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgehabt

Traduções

Inglês find out, retrieve
Russo понять, понимать, угадать, угадывать, выяснить, получить обратно, узнать
Espanhol haber sacado, descubrir, recuperar
Francês avoir eu, avoir viré, découvrir, récupérer
Turco kavramış olmak, bulmak, geri almak
Português apanhar o jeito, conseguir tirar, pegar o jeito, ter descoberto, descobrir, recuperar
Italiano aver capito, aver risolto, avere scoperto, avere tolto, ottenere, scoprire
Romeno descoperi, recupera
Húngaro kiderít, visszakap
Polaco rozgryźć, odkryć, odzyskać
Grego ανακαλύπτω, επιστρέφω
Holandês erachter zijn, het door hebben, ontdekken, terugkrijgen
Tcheco mít pryč, ovládat, ovládatdnout, dostat zpět, zjistit
Sueco få tillbaka, ta reda på
Dinamarquês have fået ud, finde, få tilbage
Japonês 取り戻す, 見つける
Catalão descobrir, recuperar
Finlandês palauttaa, selvittää
Norueguês finne ut, få tilbake
Basco aurkitu, berreskuratu
Sérvio dobiti nazad, otkriti
Macedônio да вратиш, да откриеш
Esloveno pridobiti nazaj, ugotoviti
Eslovaco zistiť, získať späť
Bósnio dobiti nazad, otkriti
Croata dobiti natrag, otkriti
Ucraniano виявити, отримати назад
Búlgaro възстановявам, разкривам
Bielorrusso адшукаць, вызначыць
Hebraicoלגלות، להשיג
Árabeاسترجاع، اكتشاف
Persaپس گرفتن، پیدا کردن
Urduواپس لینا، پتہ لگانا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

hat heraus · hatte heraus (hätte heraus) · hat herausgehabt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial