Uso do verbo inglês herausdrücken

Usando o verbo alemão herausdrücken (espremer de, extrair): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

heraus·drücken

Objetos

acus.

  • jemand/etwas drückt heraus
  • jemand/etwas drückt etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas drückt etwas heraus
  • jemand/etwas drückt jemanden/etwas heraus

Preposições

(aus+D)

  • jemand/etwas drückt etwas aus etwas heraus

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

durch Drücken nach außen bringen

Ativo

  • jemand/etwas drückt heraus

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (aus+D)

Ativo

  • jemand/etwas drückt etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas drückt etwas heraus
  • jemand/etwas drückt heraus
  • jemand/etwas drückt jemanden/etwas heraus

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) herausgedrückt
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgedrückt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgedrückt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) herausgedrückt
  • etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgedrückt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgedrückt

Traduções

Inglês press out, squeeze out
Russo выдавливать
Espanhol sacar, exprimir
Francês bomber, expulser, pousser, sortir
Turco dışarı çıkarmak, sıkmak
Português espremer de, extrair, pressionar para fora
Italiano spremere, estrarre, far uscire spremendo, spingere in fuori
Romeno scoate, împinge afară
Húngaro kibújik, kihoz
Polaco wycisnąć, wyciskać, wypinać, wypiąć
Grego έξοδος, έξω
Holandês uitdrukken, uitpersen
Tcheco vytlačit, vytlačovat
Sueco pressa ut
Dinamarquês presser ud
Japonês 押し出す
Catalão expulsar, treure
Finlandês puristaa ulos, työntää ulos
Norueguês pressing out, utpresse
Basco kanpora atera
Sérvio izbaciti, izgurnuti
Macedônio издвојување, истиснување
Esloveno izgneti, iztisniti
Eslovaco vytlačenie, vytlačiť
Bósnio izgurnuti
Croata izbaciti, izgurnuti
Ucraniano видавлювати
Búlgaro изплъзвам, изтласквам
Bielorrusso выціснуць
Indonésio memeras keluar
Vietnamita bóp ra, ép ra
Uzbeque siqib chiqarmoq
Hindi दबाकर बाहर निकालना, निचोड़कर निकालना
Chinês 压出, 挤出
Tailandês กดออก, บีบออก
Coreano 눌러 빼내다, 짜내다
Azerbaijano basıb çıxarmaq, sıxıb çıxarmaq
Georgiano გაწურვა
Bengalês চিপে বের করা, চেপে বের করা
Albanês shtrydh jashtë, shtyp jashtë
Maráti दाबून बाहेर काढणे, पिळून काढणे
Nepalês चेपेर बाहिर निकाल्नु, थिचेर बाहिर निकाल्नु
Telugo నొక్కి బయటకు తీయడం
Letão izspiest
Tâmil அழுத்தி வெளியேற்றுதல், பிழிந்து வெளியேற்றுதல்
Estoniano välja pigistama, välja suruma
Armênio սեղմելով դուրս բերել
Curdo bi pêxistin derxistin
Hebraicoלדחוף החוצה
Árabeضغط للخارج
Persaبیرون آوردن، فشردن
Urduباہر نکالنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

drückt heraus · drückte heraus · hat herausgedrückt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial