Uso do verbo inglês herannehmen

Usando o verbo alemão herannehmen (exigir, reclamar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

heran·nehmen

nimmt heran · nahm heran (nähme heran) · hat herangenommen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas nimmt heran
  • jemand/etwas nimmt jemanden heran

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

stark beanspruchen bei einer bestimmten Arbeit

Ativo

  • jemand/etwas nimmt heran

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas nimmt heran
  • jemand/etwas nimmt jemanden heran

Passivo processual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) herangenommen

Passivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) herangenommen

Traduções

Inglês claim, demand, require
Russo использовать, применять
Espanhol exigir, reclamar
Francês exiger, revendiquer
Turco istekli olmak, talep etmek
Português exigir, reclamar
Italiano pretendere, richiedere
Romeno pretinde, solicita
Húngaro igényelni, megkövetelni
Polaco domagać się, wymagać
Grego απαιτώ, διεκδικώ
Holandês op eisen
Tcheco nárokovat, vyžadovat
Sueco anspråk, kräva
Dinamarquês forlange, kræve
Japonês 強く要求する, 強く請求する
Catalão exigir, reclamar
Finlandês vaatia, vaatiminen
Norueguês forlange, kreve
Basco eskatu, eskatzea
Sérvio preuzeti, zauzeti
Macedônio заслужува
Esloveno pridobiti, zahtevati
Eslovaco silne požadovať
Bósnio uzeti, zauzeti
Croata prihvatiti, zauzeti
Ucraniano вимагати, потребувати
Búlgaro изисквам, претендирам
Bielorrusso забіраць, прымаць
Indonésio membebani, memberatkan
Vietnamita gánh nặng lên, làm quá tải
Uzbeque qattiq bosim o'tkazmoq, qattiq yuklamoq
Hindi अधिक काम देना, तनाव डालना
Chinês 使承受过大负担, 过度使用
Tailandês ทำให้รับภาระหนัก, ทำให้หนักหน่วง
Coreano 과도하게 사용하다, 부담을 주다
Azerbaijano ağır yükləmək, çox yükləmək
Georgiano გადატვირთვა, ძალიან დატვირთვა
Bengalês অত্যধিক ব্যবহার করা, অধিক চাপ দেওয়া
Albanês mbingarkoj, ngarkoj rëndë
Maráti अत्याधिक वापर करणे, खूप ताण देणे
Nepalês अतिभार लगाउनु, अधिक दबाब दिनु
Telugo తీవ్రంగా పని చేయించడం, భారపెట్టడం
Letão pārslogot, smagi nodarbināt
Tâmil அதிக சுமை சுமத்துதல், மிகவும் பயன்படுத்துதல்
Estoniano liigselt koormama, raskelt koormama
Armênio ծանրաբեռնել, ճնշում գործադրել
Curdo barkirin, zêde barkirin
Hebraicoלדרוש
Árabeيتطلب، يستدعي
Persaتحمیل کردن، مجبور کردن
Urduمضبوطی سے مطالبہ کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

nimmt heran · nahm heran (nähme heran) · hat herangenommen

Conjugação
 

Comentários



Entrada