Uso do verbo inglês heimbringen

Usando o verbo alemão heimbringen (levar para casa, trazer para casa): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

heim·bringen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas bringt heim
  • jemand/etwas bringt etwas heim
  • jemand/etwas bringt jemanden heim
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas heim

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

nach Hause bringen

Ativo

  • jemand/etwas bringt heim

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

heimbegleiten;

acus.

Ativo

  • jemand/etwas bringt etwas heim
  • jemand/etwas bringt heim
  • jemand/etwas bringt jemanden heim
  • jemand/etwas bringt jemanden/etwas heim

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist heimgebracht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) heimgebracht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) heimgebracht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heimgebracht

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird heimgebracht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) heimgebracht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) heimgebracht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heimgebracht

Traduções

Inglês bring home
Russo принести домой, приводить, приносить домой, проводить домой, провожать, провожать домой
Espanhol llevar a casa, traer a casa
Francês ramener, rapporter
Turco eve getirmek
Português levar para casa, trazer para casa, trazer a casa
Italiano accompagnare a casa, portare a casa, riportare a casa
Romeno aduce acasă
Húngaro hazavisz, hazahoz
Polaco przynieść do domu, odprowadzać do domu, odprowadzić do domu, przynosić do domu, przyprowadzać do domu, przywieźć do domu, przywozić do domu, zabierać do domu
Grego επιστρέφω
Holandês thuisbrengen
Tcheco přinést domů
Sueco hemföra, ta hem
Dinamarquês hjembringe
Japonês 帰宅させる, 持ち帰る
Catalão portar a casa
Finlandês tuoda kotiin
Norueguês hjemmebring
Basco etxera ekarri
Sérvio doneti kući
Macedônio донесување дома
Esloveno pripeljati domov
Eslovaco priniesť domov
Bósnio donijeti kući, dovesti kući
Croata donijeti kući, dovesti kući
Ucraniano додому, привести додому
Búlgaro прибирам
Bielorrusso адвезці дадому
Indonésio membawa pulang
Vietnamita đưa về nhà
Uzbeque uyga olib kelmoq
Chinês 带回家
Tailandês พากลับบ้าน
Coreano 집으로 데려오다
Azerbaijano evə gətirmək
Georgiano სახლში მოიყვანო
Bengalês বাড়িতে নিয়ে আসা
Albanês sjell në shtëpi
Maráti घर घेऊन येणे
Nepalês घर ल्याउन
Telugo ఇల్లు తీసుకురావడం
Letão atvest mājās
Tâmil வீட்டுக்கு கொண்டு வருவது
Estoniano tuua koju
Armênio Տուն բերել
Curdo malê xistin
Hebraicoלהביא הביתה
Árabeإحضار إلى المنزل
Persaبه خانه آوردن
Urduگھر لانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

bringt heim · brachte heim (brächte heim) · hat heimgebracht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial