Uso do verbo inglês harmonisieren

Usando o verbo alemão harmonisieren (harmonizar, conciliar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

harmonisieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas harmonisiert
  • jemand/etwas harmonisiert etwas
  • jemand/etwas harmonisiert jemanden/etwas

Preposições

(mit+D)

  • jemand/etwas harmonisiert mit etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

in Einklang bringen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas harmonisiert
  • jemand/etwas harmonisiert etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) harmonisiert

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) harmonisiert
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Kultur] harmonisch gestalten

(acus., mit+D)

Ativo

  • jemand/etwas harmonisiert
  • jemand/etwas harmonisiert etwas
  • jemand/etwas harmonisiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas harmonisiert mit etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird harmonisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) harmonisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) harmonisiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist harmonisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) harmonisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) harmonisiert

Traduções

Inglês harmonize, align, harmonise, mesh, resonate
Russo гармонизировать, гармонизовать, привести в гармонию
Espanhol armonizar, coordinar
Francês harmoniser, harmoniser h muet
Turco bağdaştırmak, harmonize etmek, uydurmak, uyum sağlamak
Português harmonizar, conciliar
Italiano armonizzare
Romeno armoniza
Húngaro összhangba hoz
Polaco godzić, harmonizować, pogodzić, uzgadniać, uzgodnić
Grego εναρμονίζω
Holandês harmoniseren, in overeenstemming brengen
Tcheco harmonizovat, sjednotit, zharmonizovat
Sueco harmonisera
Dinamarquês harmonisere
Japonês 調和, 調和させる
Catalão harmonitzar
Finlandês harmonisoida, sovittaa
Norueguês harmonisere
Basco harmonizatu
Sérvio uskladiti
Macedônio усогласување
Esloveno uskladiti
Eslovaco harmonizovať
Bósnio harmonizovati, uskladiti
Croata uskladiti
Ucraniano гармонізувати, узгоджувати
Búlgaro хармонизирам
Bielorrusso гарманізаваць
Indonésio menyelaraskan
Vietnamita làm cho hòa hợp
Uzbeque moslashtirmoq
Hindi तालमेल बैठाना
Chinês 协调
Tailandês ประสาน
Coreano 조화시키다
Azerbaijano harmonizasiya etmək
Georgiano სინქრონიზება
Bengalês সামঞ্জস্য করা
Albanês harmonizoj
Maráti तालमेल बसवणे
Nepalês तालमेल मिलाउन
Telugo సమన్వయించడం
Letão saskaņot
Tâmil ஒழுங்குபடுத்துவது
Estoniano harmoniseerima
Armênio համապատասխանեցնել
Curdo harmonizasiya kirin
Hebraicoלהתאים
Árabeتنسيق، توافق
Persaهماهنگ کردن
Urduہم آہنگ کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

harmonisiert · harmonisierte · hat harmonisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 428022