Uso do verbo inglês grienen

Usando o verbo alemão grienen (sorrir, sorriso): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo

grienen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

(spöttisch, höhnisch, feixend) lächeln; grinsen; grinsen, schmunzeln, lächeln

Ativo

  • jemand/etwas grient
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês smirk, grin, sneer
Russo насмехаться, скалить зубы, смеяться, усмехаться
Espanhol sonreír, sonrisa, sonrisa burlona
Francês grimacer, ricaner, sourire, sourire moqueur, sourire narquois
Turco alaycı gülümsemek, sarkastik gülümsemek, sırıtmak
Português sorrir, sorriso
Italiano ghignare, sorridere
Romeno zâmbet, zâmbet disprețuitor, zâmbet sarcastic
Húngaro grimaszol, gúnyos mosoly, vigyorog
Polaco szczerzyć zęby, szyderczy uśmiech, uśmiechać się, uśmiechać się szyderczo, uśmiechnąć się szyderczo
Grego καταφρονητικό χαμόγελο, σκαρφαλωτό, χαμόγελο, χλευαστικό χαμόγελο
Holandês grijnzen
Tcheco škleb, posmívat se
Sueco flina, grina, le, sneka
Dinamarquês grine
Japonês にやりと笑う, ニヤリ, 冷笑, 嘲笑する
Catalão escarni, somriure
Finlandês hymyillä, ivallinen hymy, virnistää
Norueguês smil, snegle
Basco irrifar, txistuka
Sérvio cerekati se, smejati se, smijati se
Macedônio гримаса, забавен израз, подбивчки насмев
Esloveno cinično nasmejati, grin
Eslovaco posmešný úsmev, výsmech, škľabiť sa
Bósnio cerekati, cerekati se, sarkastično se smijati, smijati se
Croata cerekati, cerekati se, podsmijeh, smijati se
Ucraniano сміятися, знущатися, посмішка
Búlgaro засмивам се, иронично усмихване, подигравателно усмихване, усмивка
Bielorrusso змяіцца, змяіўся, зубрыць, усміхацца
Hebraicoחייך، חייך בזלזול
Árabeابتسامة خبيثة، ابتسامة ساخرة
Persaتمسخرآمیز لبخند زدن، خنده
Urduتمسخرانہ مسکراہٹ، تہذیبی مسکراہٹ، مسکراہٹ

Traduções

Sinônimos

Conjugação

grient · griente · hat gegrient

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): grienen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141341