Uso do verbo inglês glattmachen

Usando o verbo alemão glattmachen (compensar, equalizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

glatt·machen

macht glatt · machte glatt · hat glattgemacht

Objetos

acus.

  • jemand/etwas macht glatt
  • jemand/etwas macht etwas glatt
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas glatt

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

ausgleichen und begleichen

Ativo

  • jemand/etwas macht glatt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ausgleichen; bezahlen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas macht etwas glatt
  • jemand/etwas macht glatt
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas glatt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) glattgemacht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) glattgemacht

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) glattgemacht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) glattgemacht

Traduções

Inglês balance, settle, smoothen, uncurl
Russo сгладить, урегулировать
Espanhol compensar, saldar
Francês régler, équilibrer
Turco dengelemek, ödemek
Português compensar, equalizar
Italiano compensare, mettere a posto, pagare, pareggiare, saldare, sistemare
Romeno compensa, echilibra
Húngaro kiegyenlít, egyenlővé tesz, elegyenget, elsimít
Polaco wyrównać, zrekompensować
Grego εξομάλυνση, τακτοποίηση
Holandês compensatie, gelijkmaken
Tcheco uhradit, vyrovnat
Sueco reglera, utjämna
Dinamarquês afregne, glatte, udligne
Japonês 埋め合わせ, 調整
Catalão compensar, saldejar
Finlandês korvata, tasata
Norueguês gjøre opp, utjevne
Basco konpentsatzea, ordaintzea
Sérvio izjednačiti, izmiriti
Macedônio израмнување, покривање
Esloveno izravnati, poravnati
Eslovaco uhradiť, vyrovnať
Bósnio izjednačiti, poravnati
Croata izjednačiti, poravnati
Ucraniano згладити, урегулювати
Búlgaro изравнявам, уреждам
Bielorrusso выраўнаваць, збалансаваць
Indonésio melunasi, menyelesaikan
Vietnamita quyết toán, thanh toán
Uzbeque hisob-kitobni yopmoq, qarzni to‘lamoq
Hindi चुकता करना, निपटाना
Chinês 结清, 结算
Tailandês ชำระ, ปิดหนี้
Coreano 정산하다, 청산하다
Azerbaijano hesablaşmaq, ödəmək
Georgiano გადახდა, დაფარვა
Bengalês চুকানো, মিটিয়ে ফেলা
Albanês paguaj, shlyej
Maráti चुकता करणे, भागवणे
Nepalês चुक्ता गर्नु, तिर्नु
Telugo చెల్లించు, తీర్చు
Letão izlīdzināt, norēķināties
Tâmil செலுத்துதல், தீர்த்தல்
Estoniano tasaarveldama, tasuma
Armênio մարել, փակել
Curdo hesab xelas kirin
Hebraicoלְהַשְׁווֹת، לְפַצּוֹת
Árabeتسوية، تعديل
Persaبرابر کردن، تسویه
Urduادا کرنا، متوازن کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

macht glatt · machte glatt · hat glattgemacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada