Uso do verbo inglês gesundmachen

Usando o verbo alemão gesundmachen (curar, restaurar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo

gesund·machen, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas macht gesund
  • jemand/etwas macht sich gesund

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

[Gesundheit] jemanden gesund machen

Ativo

  • jemand/etwas macht gesund
z. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

gesundstoßen; gesundstoßen

sich, (sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas macht gesund
  • jemand/etwas macht sich gesund

Traduções

Inglês recuperate, cure, heal
Russo выздоровление, исцеление
Espanhol curar, sanar
Francês guérir, rétablir
Turco iyileştirmek
Português curar, restaurar
Italiano guarire, rendere sano
Romeno face pe cineva sănătos
Húngaro meggyógyít
Polaco odkuwać, uzdrowić
Grego θεραπεύω, αποκαθιστώ
Holandês gezond maken
Tcheco uzdravit
Sueco bota, återställa hälsa
Dinamarquês helbrede
Japonês 健康にする, 治す
Catalão sanar
Finlandês parantaa, tervehtyä
Norueguês helbrede
Basco osatzea, sendotzea
Sérvio izlečiti, oporaviti
Macedônio оздравување
Esloveno ozdraviti
Eslovaco uzdraviť
Bósnio izliječiti, oporaviti
Croata izliječiti, oporaviti
Ucraniano оздоровити
Búlgaro възстановявам, оздравявам
Bielorrusso аздаравіць
Indonésio sehatkan
Vietnamita chữa khỏi
Uzbeque davolash
Hindi स्वस्थ बनाना
Chinês 治愈
Tailandês รักษา
Coreano 건강하게 만들다
Azerbaijano sağaltmaq
Georgiano განკურნება, კურნება
Bengalês সুস্থ করা
Albanês shëroj
Maráti स्वस्थ बनवणे
Nepalês स्वस्थ बनाउनु
Telugo నయం చేయు, స్వస్థపరచు
Letão dziedēt
Tâmil குணப்படுத்து
Estoniano tervendama
Armênio բուժել
Curdo tendurust kirin
Hebraicoלהבריא
Árabeشفاء
Persaبهبود دادن، سلامت کردن
Urduصحت مند کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

macht gesund · machte gesund · hat gesundgemacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial