Uso do verbo inglês gerademachen

Usando o verbo alemão gerademachen (ajustar, alinhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

gerade·machen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas macht gerade
  • jemand/etwas macht etwas gerade
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas gerade

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

in eine gerade Form bringen

Ativo

  • jemand/etwas macht gerade

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas macht etwas gerade
  • jemand/etwas macht gerade
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas gerade

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird geradegemacht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geradegemacht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geradegemacht

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist geradegemacht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geradegemacht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geradegemacht

Traduções

Inglês straighten, align, straight, straighten up
Russo выпрямить, выпрямлять, привести в порядок
Espanhol alisar, enderezar
Francês mettre droit, redresser
Turco düzleştirmek
Português ajustar, alinhar, destorcer, endireitar
Italiano mettere in ordine, raddrizzare
Romeno corecta, îndrepta
Húngaro kiegyenesít
Polaco wyprostować, wyrównać
Grego ισιώνω
Holandês rechtmaken, rechtzetten
Tcheco srovnat, vyrovnat
Sueco justera, rätta till
Dinamarquês rette
Japonês 整える, 真っ直ぐにする
Catalão endreçar
Finlandês oikaista, suoristaa
Norueguês gjøre rett, rette opp
Basco zuzendu
Sérvio poravnati
Macedônio израмнување
Esloveno poravnati
Eslovaco vyrovnať
Bósnio izravnati
Croata izravnati
Ucraniano вирівняти
Búlgaro изправям
Bielorrusso выраўнаваць
Hebraicoליישר
Árabeتسوية، تعديل
Persaراست کردن، صاف کردن
Urduسیدھا کرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

macht gerade · machte gerade · hat geradegemacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial