Uso do verbo inglês geradehalten

Usando o verbo alemão geradehalten (manter reto, manter na horizontal): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

gerade halten

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas hält gerade
  • jemand/etwas hält jemanden/etwas gerade
  • jemand/etwas hält sich gerade

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular

aufrecht oder waagerecht halten

Ativo

  • jemand/etwas hält gerade

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas hält jemanden/etwas gerade
  • jemand/etwas hält sich gerade

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehalten gerade

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gehalten gerade

Traduções

Inglês keep upright, maintain level
Russo держать прямо, удерживать горизонтально
Espanhol mantener recto, sostener horizontalmente
Francês maintenir droit, tenir horizontalement
Turco dikey tutmak, yatay tutmak
Português manter reto, manter na horizontal
Italiano mantenere dritto, tenere orizzontale
Romeno menține drept, ține orizontal
Húngaro egyenesen tartani
Polaco trzymać poziomo, utrzymać w pionie
Grego κρατώ ευθεία, διατηρώ ευθεία
Holandês horizontaal houden, rechtop houden
Tcheco držet vzpřímeně, udržet vodorovně
Sueco hålla upprätt, hålla vågrätt
Dinamarquês holde lige, holde oprejst
Japonês 水平に保つ, 直立させる
Catalão mantenir dret, mantenir horitzontal
Finlandês pystyssä pitäminen, vaakasuorassa pitäminen
Norueguês holde oppreist, holde vannrett
Basco bertan mantendu, horizontal mantendu
Sérvio držati horizontalno, držati uspravno
Macedônio одржување
Esloveno držati pokončno, držati vodoravno
Eslovaco držanie, udržiavať
Bósnio držati horizontalno, držati uspravno
Croata držati horizontalno, držati uspravno
Ucraniano тримати прямо, утримувати горизонтально
Búlgaro изправяне, право държане
Bielorrusso трымаць гарызантальна, трымаць прама
Hebraicoלהחזיק ישר
Árabeأفقي، مستقيم
Persaراست نگه داشتن، افقی نگه داشتن
Urduسیدھا رکھنا، افقی رکھنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

hält gerade · hielt gerade (hielte gerade) · hat gerade gehalten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto