Uso do verbo inglês gemahnen
Usando o verbo alemão gemahnen (lembrar, advertir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
gemahnen
Objetos
(acus., dat.)
-
jemand/etwas gemahnt
-
jemand/etwas gemahnt
jemandem anetwas -
jemand/etwas gemahnt
jemanden -
jemand/etwas gemahnt
jemanden anetwas -
jemand/etwas gemahnt
jemanden/etwas
Preposições
(an+D, an+A)
-
jemand/etwas
angemahnt
etwas -
jemand/etwas
angemahnt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
angemahnt
jemanden/etwas -
jemand/etwas gemahnt
jemandem anetwas -
jemand/etwas gemahnt
jemanden anetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
an etwas erinnern
Ativo
jemand/etwas gemahnt
Passivo
passivo não é possível
jemanden ermahnen, an etwas zu denken, es nicht zu vergessen
Ativo
jemand/etwas gemahnt
Passivo
passivo não é possível
erinnern; erinnern an, denken lassen an, evozieren, Erinnerungen wachrufen, in Erinnerung rufen
(acus., dat., an+D, an+A)
Ativo
jemand/etwas gemahnt
jemand/etwas
angemahnt
etwas jemand/etwas
angemahnt
jemandem/etwas jemand/etwas
angemahnt
jemanden/etwas jemand/etwas gemahnt
jemandem anetwas jemand/etwas gemahnt
jemanden jemand/etwas gemahnt
jemanden anetwas jemand/etwas gemahnt
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgemahnt
- an
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemahnt
- an
jemanden/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemahnt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gemahnt
jemand wird anetwas (vonjemandem/etwas )gemahnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemahnt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgemahnt
- an
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemahnt
- an
jemanden/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemahnt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gemahnt
jemand ist anetwas (vonjemandem/etwas )gemahnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemahnt
Traduções
remind, commemorate, give a premonition (of), put in mind (of), remind ( ) (of), reminisce, warn, remind of
напоминать
recordar, advertir, recordar a
rappeler, avertir, rappeler à
hatırlatmak, uyarmak
lembrar, advertir, recordar
ricordare, avvertire, richiamare, ricordare a
aminti, avertiza
emlékeztetni, figyelmeztetni
przypominać
υπενθυμίζω
herinneren, doen denken, waarschuwen
připomenout, připomínat, upozornit
påminna
advarsel, huske, minde, mindes, påmindelse
思い出させる, 注意を促す
recordar, advertir
muistuttaa, kehottaa
minne, minne om, påminnelse
gogorarazi, ohartarazi
opominjati, podsećati
опомнува, потсетување, упатување
opominjati
pripomenúť, pripomínať, upozorniť
opominjati, podsjećati
opominjati, podsjetiti
нагадувати, попереджати
напомням, напомняне, предупреждение
нагадаць
mengingatkan, mengingat
nhắc nhở, gợi nhớ, nhắc
eslatmoq, yodga solmoq
याद दिलाना, स्मरण कराना
提醒, 使想起, 叮嘱
เตือน, ทำให้นึกถึง, เตือนให้จำ
상기시키다, 생각나게 하다
xatırlatmaq, yadına salmaq
ახსენება, მახსენება
স্মরণ করানো, মনে করানো
përkujtoj, kujtoj
आठवण करून देणे, लक्षात आणणे, स्मरण करणे, स्मरण करून देणे
स्मरण गराउनु, याद दिलाउनु, सम्झाउनु
గురిపెట్టు, గుర్తు చేయడం, గుర్తుచేయు, జ్ఞాపకపరచు
atgādināt, atsaukt atmiņā
நினைவூட்டுதல், நினைவூட்டு
meelde tuletama, meenutama
հիշեցնել, հիշատակել, հուշեցնել
bîranîn, bîr anîn, bîranîdan
להזכיר
تذكير
یادآوری کردن
یاد دہانی کرنا، خبردار کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·gemahnt
· hatgemahnte
gemahnt
Presente
gemahn(e)⁵ |
gemahnst |
gemahnt |
Passado
gemahnte |
gemahntest |
gemahnte |
Conjugação