Uso do verbo inglês gegenhalten

Usando o verbo alemão gegenhalten (opor-se, resistir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

gegen·halten

Objetos

(acus.)

jemand/etwas hält gegen
jemand/etwas hält etwas gegen

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

mit der Körperkraft etwas an Ort und Stelle halten, wenn von einer anderen Seite aus Druck ausgeübt wird

Ativo

jemand/etwas hält gegen

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

gegenangehen, wenn eine bestimmte Meinung vorgetragen, durchgesetzt wird, wenn etwas Bestimmtes passiert

Ativo

jemand/etwas hält gegen

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

jemand/etwas hält etwas gegen
jemand/etwas hält gegen

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) gegengehalten

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) gegengehalten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

resist, counter, hold back, hold up, oppose

противостоять, возражать, сопротивляться

oponerse, resistir, oponer resistencia

riposter, réagir, résister, s'opposer, tenir

direnmek, karşı durmak, karşı koymak, muhalefet etmek

opor-se, resistir, objetar

resistere, contrapporre, opporre resistenza, opporsi

opune, rezista

ellenáll

przeciwstawiać się, opierać się, oponować, przciwstawić się, przeciwstawić się

αντίσταση, αντιπαρατίθεμαι, αντιστέκομαι, αντιτίθεμαι

tegenhouden, tegenwerken, weerstand bieden

odolávat, odporovat, vydržet, vzdorovat

hålla emot, motstånd, motverka, stå emot

modstå, imodgå, modvirke

反論する, 対抗する, 抵抗する, 押し返す

resistir, aguantar, oposar

vastustaa, pysäyttää, torjua

motstå, holde imot, imotgå

aurre egin, eustea

opirati se, odupirati se, suprotstaviti se

одбрам, противостојам, противставување

opirati se, držati, nasprotovati

odolať, odporovať, protiargumentovať, zadržať

odgovoriti, odupirati se, opirati se, suprotstaviti se

opirati se, odbijati, suprotstaviti se

протистояти, опиратися, стримувати

противодействам, противопоставям се, срещу, съпротивлявам се

адпавядаць, адпор, супрацьстаяць

להתנגד، להתמודד

مواجهة، مقاومة

مقابله کردن، مقاومت کردن

جواب دینا، روکنا، مزاحمت کرنا، مقابلہ کرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

hält gegen · hielt gegen (hielte gegen) · hat gegengehalten

Presente

halt(e)⁵	gegen
hältst	gegen
hält	gegen

Passado

hielt	gegen
hielt(e)⁷st	gegen
hielt	gegen

Conjugação