Uso do verbo inglês gefrieren
Usando o verbo alemão gefrieren (congelar, gelar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · irregular · intransitivo · inseparável · <também: sein · haben · transitivo · passivo>
Resumo
gefrieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas gefriert
-
jemand/etwas gefriert
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren; durchfrieren, einfrieren
Ativo
jemand/etwas gefriert
Passivo
passivo não é possível
[Lebensmittel] Lebensmittel durch Kühlmittel einfrieren oder tiefgefrieren, um sie haltbar zu machen; einfrieren, einfrosten
acus.
Ativo
jemand/etwas gefriert
jemand/etwas gefriert
etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefroren
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefroren
[Fachsprache] tiefkühlen, einfrieren
(acus.)
Ativo
jemand/etwas gefriert
jemand/etwas gefriert
etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgefroren
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefroren
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgefroren
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefroren
Traduções
freeze, congeal, deep-freeze, solidify, turn to ice
замерзать, замораживать, замёрзнуть, замерзание, заморозить, заморозка
congelar, helarse, pasmarse, congelarse, helar
congeler, geler, glacer, se figer, se glacer, surgeler
donmak, buzlaşmak, dondurmak
congelar, gelar
congelare, gelare, ghiacciare, congelarsi
îngheța, deveni solid
fagyaszt, jéggé válni, megfagyni
zamarzać, mrozić, zamrażać
καταψύχω, παγώνω
bevriezen, diepvriezen, invriezen, vriezen
zamrznout, zmrazit, mrazit, mrznout, zmrznout, ztuhnout
frysa, djupfrysa, stela
fryse, stivne
凍る, 冷凍する, 凍てる, 凍みる, 凍結する, 氷になる
congelar, fer gel, gelar, glaçar
jyäätyä, jäädyttää, jäätyä, pakastaa, pakastua
fryse, kjøle, stivne
hoztu, izozte
hladiti, smrznuti, zalediti, zamrznuti
замрзнување, замрзнува
zamrzniti, zmrzniti
mraziť, stuhnúť, zamrznúť, zmraziť
smrznuti, zalediti, zamrznuti
smrznuti, zalediti
замерзати, заморожувати, заморозка, кристалізуватися
замразя, замразяване, замръзвам, замръзване
замарозка, замярзаць, застываць
membeku, membekukan
cấp đông, đóng băng, đông lạnh
muzlatmoq
जमना, जमाना, फ्रीज़ करना
冷冻, 冻结, 速冻
แช่แข็ง
냉동시키다, 냉동하다, 얼다
dondurmaq, donmaq
გაყინვა, ყინდება
জমানো, বরফ হওয়া, হিমায়িত করা
ftohem, ngrij
गोठवणे, जमणे
जमाउनु, जम्नु
గడ్డకట్టించు, ఫ్రీజ్ చేయు, బరఫు కావడం
saldēt, sasaldēt, sasalst
உறையவைத்தல், ஐஸ் ஆகுதல்
külmuma, külmutama, sügavkülmutama
սառեցնել, սառել
dondin, qerisandin
הקפאה، להקפיא، קפיאה
تجميد، جمد، يتجمد، يتصلب
یخ زدن، سخت شدن، منجمد کردن
برف بننا، جمنا، منجمد کرنا، منجمد ہونا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·gefriert
(gefror
) · istgefröre
gefroren
Presente
gefrier(e)⁵ |
gefrierst |
gefriert |
Passado
gefror |
gefrorst |
gefror |
·gefriert
(gefror
) · hatgefröre
gefroren
Presente
gefrier(e)⁵ |
gefrierst |
gefriert |
Passado
gefror |
gefrorst |
gefror |
Conjugação