Uso do verbo inglês gefangensetzen

Usando o verbo alemão gefangensetzen (encarcerar, prender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

gefangen·setzen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas setzt gefangen
  • jemand/etwas setzt jemanden/etwas gefangen

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

festhalten und einsperren

Ativo

  • jemand/etwas setzt gefangen

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas setzt jemanden/etwas gefangen

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefangengesetzt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefangengesetzt

Traduções

Inglês detain, imprison
Russo заключать, удерживать
Espanhol detener, encerrar
Francês emprisonner, retenir
Turco hapsetmek, tutuklamak
Português encarcerar, prender
Italiano imprigionare, detenere
Romeno reținere, încercuire
Húngaro börtönbe zárás, fogva tartás
Polaco uwięzić, zatrzymać
Grego φυλακίζω, κρατώ
Holandês opsluiten, vasthouden
Tcheco uvěznit, zadržet
Sueco fängsla, hålla fången
Dinamarquês fange, indsætte
Japonês 拘束する, 監禁する
Catalão detenir, tancar
Finlandês pidättää, vangita
Norueguês fange, innespere
Basco atxiki, kartzelatu
Sérvio zadržati, zatvoriti
Macedônio задржување, затворање
Esloveno zadržati, zapreti
Eslovaco uväzniť, zadržať
Bósnio zadržati, zatvoriti
Croata zadržati, zatvoriti
Ucraniano ув'язнювати, утримувати
Búlgaro задържане, затвор
Bielorrusso заключыць, утрымаць
Indonésio memenjarakan, mengurung
Vietnamita bỏ tù, giam cầm
Uzbeque habsga olish, qamoqqa tashlamoq
Hindi कैद करना, जेल में डालना
Chinês 囚禁, 监禁
Tailandês คุมขัง, จำคุก
Coreano 감금하다, 투옥하다
Azerbaijano həbs etmək, tutqun etmək
Georgiano დატყვევება, ციხეში ჩასმა
Bengalês কারাবন্দী করা, বন্দী করা
Albanês burgos, fut në burg
Maráti कैद करणे, तुरुंगात टाकणे
Nepalês कैद गर्नु, जेल हाल्नु
Telugo ఖైదు చేయు, జైలులో పెట్టు
Letão apcietināt, ieslodzīt
Tâmil சிறையில் அடைத்தல்
Estoniano vangistama
Armênio ազատազրկել, բանտարկել
Curdo girtin, zindankirin
Hebraicoלהחזיק، לכלוא
Árabeاحتجاز، سجن
Persaحبس کردن، نگه داشتن
Urduقید کرنا، محبوس کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

setzt gefangen · setzte gefangen · hat gefangengesetzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial