Uso do verbo inglês frischen

Usando o verbo alemão frischen (dar à luz, refrescar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

frischen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas frischt
  • jemand/etwas frischt etwas
  • jemand/etwas frischt jemanden/etwas
  • jemand/etwas frischt sich

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

[Werkzeuge] Roheisen durch Oxidation der begleitenden Bestandteile in Stahl umwandeln

Ativo

  • jemand/etwas frischt

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

[Tiere] (bei Wildschweinen) Junge werfen; werfen, gebären

Ativo

  • jemand/etwas frischt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

[Werkzeuge, Tiere] erfrischen

(sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas frischt
  • jemand/etwas frischt etwas
  • jemand/etwas frischt jemanden/etwas
  • jemand/etwas frischt sich

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird gefrischt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gefrischt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefrischt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist gefrischt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gefrischt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefrischt

Traduções

Inglês purify, farrow, fine, give birth, litter, oxidise, oxidize, refine
Russo обновить, освежить, приплод
Espanhol afinar, dar a luz, descarburar, refrescar, renovar
Francês mettre bas, affiner, décarburer, rafraîchir, renouveler
Turco canlandırmak, gençler doğurmak, tazelemek
Português dar à luz, refrescar, renovar
Italiano affinare, figliare, partorire, rinfrescare, ringiovanire
Romeno naște, revigora, întineri
Húngaro frissít, frissítés, kölyök
Polaco mioty, odświeżać, przywracać do życia
Grego αναζωογόνηση, γεννάω, φρεσκάρισμα
Holandês verfrissen, opfrissen, verjongen
Tcheco odchovat, oživit, zpevnit
Sueco friska, föda
Dinamarquês forny, friske, unge
Japonês 子供を産む, 新しくする, 新鮮にする
Catalão fer cries, refrescar, renovar
Finlandês muuttaa, poikue, rauta
Norueguês forbedre, friske opp, få unger
Basco berritzea, freskatzea, umeak jaio
Sérvio osvežiti, preoblikovati, proizvesti
Macedônio освежување, пораѓање
Esloveno mladiči, preoblikovati
Eslovaco oživiť, prasiatka, zlepšiť
Bósnio osvježiti, obnoviti, oporaviti
Croata obnoviti, osvježiti
Ucraniano оновлювати, освіжати, плодити
Búlgaro освежавам, подобрявам, попълвам
Bielorrusso абнавіць, асвяжыць, падкормліваць
Indonésio beranak, melahirkan, mengubah besi kasar menjadi baja
Vietnamita luyện gang thành thép, sinh con, đẻ
Uzbeque po'latga aylantirish, tugʻmoq
Hindi प्रसव करना, बच्चे जनना, स्टील बनाना
Chinês 产仔, 炼钢
Tailandês คลอดลูก, หลอมเหล็กเป็นเหล็กกล้า, ออกลูก
Coreano 강철로 제련하다, 새끼를 낳다
Azerbaijano balalamaq, doğmaq, poladı çelikə çevirmək
Georgiano ფოლადის დამზადება, შობა
Bengalês ইস্পাত তৈরি, প্রসব করা, বাচ্চা দেওয়া
Albanês pjell, prodhim çeliku nga hekuri i papërpunuar
Maráti पिल्ले होणे, स्टील बनवणे
Nepalês इस्पात बनाउने, प्रसूति हुनु, बच्चा जन्माउनु
Telugo పిల్లలు కనడం, ప్రసవించడం, స్టీల్ తయారు చేయడం
Letão sivēnoties, tēraudu ražot
Tâmil இஸ்பாத்து உருவாக்குதல், குட்டி போடுதல்
Estoniano poegima, teraseks muutma
Armênio ծնել, ձագ տալ, պողպատ պատրաստել
Curdo çelîk çêkirin
Hebraicoלְחַדֵּשׁ، לְרַענֵן، ללדת
Árabeتجديد، تحسين، تربية
Persaتبدیل، زاییدن
Urduبچوں کو جنم دینا، تازہ کرنا، نئی زندگی دینا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

frischt · frischte · hat gefrischt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82074, 82074