Uso do verbo inglês freischalten

Usando o verbo alemão freischalten (desbloquear, ativar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

frei·schalten

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schaltet frei
  • jemand/etwas schaltet etwas frei

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

etwas Gesperrtes zur Nutzung freigeben, eine Sperre auflösen

Ativo

  • jemand/etwas schaltet frei

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular · separável

neue Spielinhalte (für sich) verfügbar machen

Ativo

  • jemand/etwas schaltet frei

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schaltet etwas frei
  • jemand/etwas schaltet frei

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) freigeschaltet

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) freigeschaltet

Traduções

Inglês unlock, activate, release, disconnect, enable, isolate
Russo разблокировать, активировать, освободить
Espanhol activar, desbloquear, conectar, dar de alta
Francês activer, déverrouiller, débloquer
Turco açmak, devreye sokmak, etkinleştirmek, erişime açmak, serbest bırakmak
Português desbloquear, ativar, liberar
Italiano attivare, allacciare, sbloccare
Romeno debloca, activare
Húngaro aktivál, felszabadít
Polaco odblokować, odblokowywać, udostępnić, uwolnić
Grego απελευθέρωση, απελευθερώσω, ξεκλείδωμα, ξεκλειδώσω
Holandês vrijgeven, aansluiten, activeren, ontgrendelen, deblokkeren
Tcheco odblokovat, uvolnit, zpřístupnit
Sueco aktivera, avblockera, frigöra, låsa upp
Dinamarquês aktivere, frigive, tilgængeliggøre, åbne
Japonês 解放する, アンロック, 解除する
Catalão activar, desbloquejar
Finlandês avata, käyttöön ottaa, vapauttaa
Norueguês aktivere, låse opp
Basco askatasun eman, askatu, askatzea, libre uztea
Sérvio otključati, aktivirati, oslobađanje
Macedônio активирање, ослободување, отворање, отклучување
Esloveno odklepanje, aktiviranje, odprtje
Eslovaco odblokovať, sprístupniť
Bósnio otključati, aktivirati, oslobađanje
Croata otključati, aktivirati, oslobađanje
Ucraniano активувати, розблокувати
Búlgaro освобождавам, освобождаване, разблокирам, разблокиране
Bielorrusso разблакаваць, адкрыць, актываваць
Hebraicoלפתוח، לשחרר
Árabeحرر، فتح، إلغاء القفل، تفعيل
Persaآزاد کردن، فعال کردن
Urduکھولنا، اجازت دینا، دستیاب کرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schaltet frei · schaltete frei · hat freigeschaltet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 778464, 778464