Uso do verbo inglês frankieren

Usando o verbo alemão frankieren (franquear, franquiar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

frankieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas frankiert
  • jemand/etwas frankiert etwas
  • jemand/etwas frankiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

ein Postwertzeichen auf eine Postsendung kleben; freimachen, freimachen (Brief)

acus.

Ativo

  • jemand/etwas frankiert
  • jemand/etwas frankiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) frankiert

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) frankiert
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas frankiert
  • jemand/etwas frankiert etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist frankiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) frankiert

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird frankiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) frankiert

Traduções

Inglês frank, stamp, postage, prepay
Russo наклеивать, наклеивать марку, наклеить марку, оплачивать, приклеить марку, франкировать
Espanhol franquear, sellar
Francês affranchir, timbrer
Turco pul yapıştırmak, pullamak
Português franquear, franquiar, selar
Italiano affrancare, francare, francobollare
Romeno frankare
Húngaro bélyegez, bérmentesít, felbélyegez
Polaco frankować, nalepiać znaczek, nalepić znaczek, ofrankować, ofrankowywać, opłacić, znaczek
Grego γραμματοσημαίνω, σφραγίζω
Holandês frankeren
Tcheco frankovat, vyplácet, vyplácetplatit
Sueco frankera
Dinamarquês frankere
Japonês 切手を貼る
Catalão franquejar
Finlandês postimerkin liimaaminen, varustaa postimerkillä
Norueguês frankere
Basco markatzea
Sérvio označiti pošiljku
Macedônio поставување поштенска марка
Esloveno označiti, poštna znamka
Eslovaco frankovať, označiť
Bósnio označiti pošiljku
Croata označiti pošiljku
Ucraniano поштовий штамп
Búlgaro поставям пощенска марка
Bielorrusso паштовая марка
Hebraicoלְהַדְבִּיק בּוּל
Árabeطابع بريد
Persaتمبر زدن
Urduپوسٹ مارک لگانا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

frankiert · frankierte · hat frankiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 262489

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): frankieren