Uso do verbo inglês flambieren

Usando o verbo alemão flambieren (flambar, flamejar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

flambieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas flambiert
  • jemand/etwas flambiert etwas
  • jemand/etwas flambiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

[Kochen] eine fertig gegarte Speise mit (hochprozentigem) Alkohol übergießen, erhitzen und anzünden; das Gericht wird um des Effekts willen häufig noch brennend serviert

Ativo

  • jemand/etwas flambiert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

absengen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas flambiert
  • jemand/etwas flambiert etwas
  • jemand/etwas flambiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) flambiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) flambiert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) flambiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) flambiert

Traduções

Inglês flambe, flame
Russo фламбировать, обжигать, опаливать
Espanhol flambear, flamear
Francês flamber, faire flamber
Turco flambe, alevle kızartmak, alevlendirmek
Português flambar, flamejar
Italiano fiammeggiare, flambare
Romeno flambare
Húngaro lángolás, lángra gyújtás
Polaco flambirować
Grego κάνω φλαμπέ, φλαμπέ
Holandês flamberen
Tcheco flambovat
Sueco flambera
Dinamarquês flambere, flambering
Japonês フランベ
Catalão flambear, flamejar
Finlandês flambado
Norueguês flambere
Basco flambear, flanbeatu, sutan zerbitzatu
Sérvio flambirati
Macedônio запалување, пламеносно сервирање
Esloveno flambirati
Eslovaco flambovať
Bósnio flambirati
Croata flambirati
Ucraniano підпалювати, фламбувати
Búlgaro фламбиране
Bielorrusso падпальваць, фламбіраваць
Vietnamita đốt rượu
Hindi फ्लेम्बे करना
Chinês 淋酒点火, 酒精点火烹调
Tailandês เผาไฟด้วยเหล้า, แฟลมเบ
Coreano 플람베하다, 플램베하다
Georgiano ფლამბე გაკეთება
Bengalês ফ্লাম্বে করা, ফ্লেম্বে করা
Albanês flamboj, flambuar
Maráti फ्लेम्बे करणे
Nepalês फ्लेम्बे गर्नु
Telugo ఫ్లాంబే చేయడం
Letão flambēt
Tâmil பிளாம்பே செய்வது
Estoniano flambeerida
Armênio ֆլամբե անել
Curdo flambê kirin
Hebraicoלהבעיר
Árabeإشعال
Persaآتش زدن، شعله‌ور کردن
Urduآتش بازی

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

flambiert · flambierte · hat flambiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85246