Uso do verbo inglês fieren
Usando o verbo alemão fieren (descer, soltar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
fieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas fiert
-
jemand/etwas fiert
etwas -
jemand/etwas fiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Verkehr] ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen, um Lasten, Segel, Anker und dergleichen herunterzulassen; auffieren
Ativo
jemand/etwas fiert
Passivo
passivo não é possível
[Verkehr] auffieren
(acus.)
Ativo
jemand/etwas fiert
jemand/etwas fiert
etwas jemand/etwas fiert
jemanden/etwas
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefiert
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefiert
Traduções
lower, heave down, let down, send down, slack, slack away, slack off, slacken, ...
опускать
arriar, bajar, desguindar, filar, largar, soltar
laisser descendre
indirmek, salmak, Kutlamak
descer, soltar
far scendere, filare, lascare
coborî, lăsa
leengedni, leereszteni
opuszczać, zrzucać
κατέβασμα
botvieren, laten zakken, opvieren, uitschieten, uitvieren, vieren
spouštět
fira, släppa ner, sänka
fire, give los, nedfælde, slække, sænke
下ろす, 降ろす
deixar caure
laskea, pudottaa
senke
askatu, askatzea, beheratu, eraitsi
kontrolisati, spustiti
пуштање, спуштање
spustiti
spustiť, spúšťať
spustiti, spuštati
spustiti
опускати, спускати
пускане, спускане
спускаць
mengendurkan tali, mengulur tali
nhả dây, thả dây
arqonni bo‘shatmoq
ढील देना, रस्सी छोड़ना
放缆, 缓放
ปล่อยเชือก, ผ่อนเชือก
줄을 느슨하게 하다, 줄을 풀어내다
ip boşaltmaq, ip buraxmaq
გაშვება, მოშვება
দড়ি ছাড়া, দড়ি ঢিলা করা
liroj, lëshoj litarin
दोरा सैल सोडणे, दोरा सोडणे
डोरी खुकुलो पार्नु, डोरी छोड्नु
తాడు సడలించడం, తాడును వదలడం
atslābināt, laist vaļā
கயிறு விடுதல், கயிறை தளர்த்துதல்
andma järele, laskma järele
թուլացնել, պարան թողնել
lax kirin, nizm kirin
לשחרר
إنزال
فرود آوردن، پایین آوردن
آہستہ کرنا، چھوڑنا- ...
Traduções