Uso do verbo inglês festlesen

Usando o verbo alemão festlesen (absorver-se, mergulhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

fest·lesen, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas liest fest
  • jemand/etwas liest sich fest

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich so intensiv in eine Lektüre vertiefen, dass man davon eine Zeit nicht loskommt

sich, (sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas liest fest
  • jemand/etwas liest sich fest
z. verbo · haben · irregular · separável

Traduções

Inglês be, be absorbed, get engrossed
Russo зависнуть, углубиться
Espanhol absorberse, sumergirse
Francês plonger, s'immerger
Turco derinleşmek, kapsanmak
Português absorver-se, mergulhar
Italiano immerse
Romeno se cufunda
Húngaro elmélyülni
Polaco zaczytać się, wciągnąć się
Grego βαθιά ανάγνωση
Holandês inlezen, verdiepen
Tcheco pohroužit se, zažrat se
Sueco försjunka
Dinamarquês fordybelse
Japonês 夢中になる, 没頭する
Catalão immersió, submergir-se
Finlandês syventyä
Norueguês fordype seg
Basco irakurketan murgiltzea
Sérvio uroniti, zaroniti
Macedônio заглавен
Esloveno zavzeti se
Eslovaco zaťažiť sa čítaním
Bósnio uroniti, zaroniti
Croata uroni, zaroniti
Ucraniano заглибитися
Búlgaro задълбочавам се в четене
Bielorrusso захапіцца, зачаравацца
Indonésio asyik membaca
Vietnamita đắm chìm vào việc đọc sách
Uzbeque kitobga botib qolish
Hindi पुस्तक में डूब जाना
Chinês 沉浸在阅读中
Tailandês จมอยู่กับการอ่าน
Coreano 책에 몰두하다
Azerbaijano kitaba qərq olmaq
Georgiano კითხულობაში ჩავძირება
Bengalês পুস্তকে মগ্ন হওয়া
Albanês zhytet në lexim
Maráti पुस्तकात गुंतणे
Nepalês पुस्तकमा डुब्न
Telugo చదవడంలో మునిగిపోవడం
Letão iekrist lasīšanā
Tâmil புத்தகத்தில் மூழ்குதல்
Estoniano lugemisse uppuma
Armênio կարդալու մեջ խրվել
Curdo li xwendinê girêdayîn bûn
Hebraicoלהתעמק
Árabeانغماس
Persaغرق شدن در مطالعه
Urduگہرائی سے پڑھنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

liest fest · las fest (läse fest) · hat festgelesen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 883139