Uso do verbo inglês festbeißen

Usando o verbo alemão festbeißen (agarrar, concentrar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

fest·beißen, sich

Objetos

(sich+A)

jemand/etwas beißt fest
jemand/etwas beißt sich an etwas fest
jemand/etwas beißt sich fest

Preposições

(an+D)

jemand/etwas beißt sich an etwas fest

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich so sehr mit einer Aufgabe, einem schwierigen Problem, beschäftigen, dass man anderes kaum wahrnimmt; (sich) verbeißen (in), (sich) verrennen (in), (sich) versteifen (auf), (sich) verbohren, (sich) fixieren auf

sich, (sich+A)

Ativo

jemand/etwas beißt fest
jemand/etwas beißt sich fest

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

[Tiere] mit dem Gebiss zupacken und nicht mehr loslassen

sich+A

Ativo

jemand/etwas beißt fest
jemand/etwas beißt sich fest

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich+A, (an+D)

Ativo

jemand/etwas beißt fest
jemand/etwas beißt sich an etwas fest
jemand/etwas beißt sich fest

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bite down, clamp down, grip

вгрызаться, впиваться зубами, вцепляться, впиться зубами, забиться, зажать, зацепиться, схватить

aferrarse, atascarse, concentrarse, morder

s'accrocher, mordre, s'acharner, s'acharner sur

dişle yakalamak, sıkı bağlanmak, sıkı sıkıya tutunmak, sıkı tutmak

agarrar, concentrar-se, focar, morder

accanirsi, afferrarsi, concentrare, fissare, mordere, mordere tenacemente, ostinarsi

mușca, se agăța, se concentra, se fixa

belemerül, megfogni, megragadni

być pochłoniętym, skoncentrować się, trzymać mocno, zatracić się, zatrzymać się

δαγκώνω, επιμονή, εστίαση, σφίγγω

vastbijten, zich vastbijten, bijten, niet meer loslaten

pevně držet, pohroužit se, zabrat, zakousnout se

bita fast, fästa sig vid

bide fast, fokuseret, koncentreret

噛みつく, 没頭する, 集中する

agafar ferm, concentrar-se, fixar-se

keskittyä, kiinnittyä, purra kiinni

bite fast, klype, konsentrere seg

lotu, lotura, mordea

zagrizati, uhvatiti, uhvatiti se

задржување, задржам, фокусирање

prijeti, zagrabiti

prichytiť, zachytiť, zamerať sa, zaťažiť sa

zagrizati, uhvatiti, uhvatiti se

вкусити, захопитися, зосередитися, схопити

задълбочавам се, задълбочено занимавам се, задържам, захапвам

захапленне, захапіць

menggigit erat, terlarut dalam pekerjaan

bị cuốn vào công việc, cắn chặt và không buông

tishini mahkam bosib ushlab turish, vazifaga sho'ng'ib ketmoq

काम में डूब जाना, दांत से कसकर पकड़ना

咬紧牙关, 埋头于工作

กัดแน่นและไม่ปล่อย, หมกมุ่นกับงาน

물고 놓지 않다, 일에 몰두하다

dişləyib möhkəm tutmaq, işə dalmaq

კბენა, კბილებით ჩაჭიდება, საქმეში ჩაიფლო

কাজে ডুবে যাওয়া, দাঁত চাপা ধরে রাখা

kafshoj, kap me dhëmbë, përfshhem në punë

कामात गुंतणे, दातांनी घट्ट धरून ठेवणे

काट्नु, काममा डुब्नु, दाँतले समात्नु

కొరకడం, కొరకిపట్టుకోవడం, పనిలో పడిపోయి ఉండటం

iegrimt darbā, ieķerties ar zobiem

பல் பிடித்து பிடிக்கவும், வேலையில் ஈடுபடுதல்

kõvasti hammustada ja mitte lahti lasta, töösse süvenema

աշխատանքի մեջ խրվել, ատամներով բռնել, կծել

bi danan girtin, bi dev girtin, di karê xwe têketin

להתמקד، נשיכה חזקה

التشبث، تمسك، عض

فشردن، چسبیدن، چنگ زدن، گاز گرفتن

دانتوں سے پکڑنا، پکڑنا، گھیرنا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

beißt fest · biss fest (bisse fest) · hat festgebissen

Presente

beiß(e)⁵	fest
beißt	fest
beißt	fest

Passado

biss	fest
biss(es)⁵t	fest
biss	fest

Conjugação