Uso do verbo inglês externalisieren
Usando o verbo alemão externalisieren (externalizar, terceirizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
externalisieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas externalisiert
-
jemand/etwas externalisiert
etwas -
jemand/etwas externalisiert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
private Kosten auf die Gemeinschaft abwälzen
Ativo
jemand/etwas externalisiert
Passivo
passivo não é possível
[Wirtschaft] Produktionskomplexe oder -kosten auslagern
Ativo
jemand/etwas externalisiert
Passivo
passivo não é possível
[Gefühle] Motive oder Zuschreibungen nach außen verlagern
Ativo
jemand/etwas externalisiert
Passivo
passivo não é possível
[Gefühle] Ggs internalisieren
(acus.)
Ativo
jemand/etwas externalisiert
jemand/etwas externalisiert
etwas jemand/etwas externalisiert
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )externalisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )externalisiert
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )externalisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )externalisiert
Traduções
externalize, externalise, outsource
аутсорсинг, внешние затраты, внешние расходы, внешняя передача, экстернализация
externalizar
externaliser
dışsallaştırmak, dışa aktarmak, dışa vurmak
externalizar, terceirizar
esternalizzare, esternare
externaliza, delega
externalizálás, kivonás, kivonás külsőre, kivülre helyezés, költségek áthárítása
eksternalizować, externalizować, outsourcing, przenosić na zewnątrz, zlecanie
εξωτερικοποίηση
externaliseren, uitbesteden
externalizovat, outsourcovat
externalisera, lägga ut
externalisere, outsourcing
外部化
externalitzar
ulkoistaa, ulkoistaminen
eksternalisere, externalisere, outsourcing
kanpoko, kanpora bideratu, kanpora ekarri, kanporatu, kanporatzea
eksternalizovati, izdvajati, prebaciti napolje, prebaciti troškove
екстернализирање, внатрешно пренесување
outsourcing, zunanjanje
externalizovať, outsourcing
eksternalizovati, eksternalizacija, izdvajanje, izdvojiti, prebaciti troškove
eksternalizirati, izdvojiti, vanjski, vanjski procesi, vanjski troškovi
екстерналізувати, виведення, екстерналізація
аутсорсинг, външно възлагане, външно предаване, външно прехвърляне, екстернализация, екстернализиране
экстэрналізаваць, вынесці, знешні
memindahkan biaya ke masyarakat, mengalihdayakan, mengeksternalisasikan, proyeksikan
ngoại hóa, phóng chiếu, thuê ngoài, đổ chi phí lên xã hội
autsorsing qilish, proyekt qilmoq, xarajatlarni jamiyatga yuklash
आउटसोर्स करना, खर्चों को समाज पर थोपना, प्रक्षेपित करना, बाह्यीकरण करना
外包, 外部化, 将成本转嫁给社会, 投射
ฉายออก, ถ่ายโอนภาระค่าใช้จ่ายให้แก่สังคม, ผลักภาระต้นทุน, เอาท์ซอร์ส
비용을 사회에 전가하다, 외부화하다, 외주화하다, 투사하다
autsorsinq etmək, proyektləşdirmək, xərcləri cəmiyyətə ötürmək, xərcləri xariciləşdirmək
აუთსორსინგზე გატანა, პროჯექტირება, ხარჯების საზოგადოებაზე გადატანა
আউটসোর্স করা, খরচকে সমাজে চাপিয়ে দেওয়া, প্রক্ষেপণ করা, বাহ্যীকরণ করা
eksternalizoj, ngarkosh shoqërinë me kostot, outsourcoj, projeksionoj
आउटसोर्स करणे, खर्च समाजावर टाकणे, प्रक्षेपित करणे, बाह्यीकरण करणे
आउटसोर्स गर्नु, खर्चहरुलाई समाजमा थोप्नु, प्रक्षेपण गर्नु, बाह्यीकरण गर्नु
అవుట్సోర్స్ చేయు, ఖర్చులను సమాజంపై భరంచేయడం, ప్రాజెక్ట్ చేయడం, బాహ్యీకరించు
eksternalizēt, projicēt, uzlikt izmaksas sabiedrībai, ārpakalpojumā nodot
அவுட்சோர்ஸ் செய், செலவுகளை சமுதாயத்திற்கு மாற்றுவது, ப்ராஜெக்ட் செய்வது
allhankesse andma, eksternaliseerima, kulusid ühiskonna peale koormama, projekteerima
արտաքինացնել, ծախսերը հասարակության վրա գցել, պրոյեկտել
autsorsîng kirin, projekte kirin, xercên xwe civakê veqetandin
החצנה، העברת עלויות
إخراج، تحويل، تصدير، تعهيد
برونسپاری، بیرونی کردن، خارجی کردن
باہر منتقل کرنا، باہر نکالنا، باہمی اخراجات- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·externalisiert
· hatexternalisierte
externalisiert
Presente
externalisier(e)⁵ |
externalisierst |
externalisiert |
Passado
externalisierte |
externalisiertest |
externalisierte |
Conjugação