Uso do verbo inglês erstaunen
Usando o verbo alemão erstaunen (surpreender, maravilhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo
erstaunen
substantivo
Erstaunen, das
C1 ·
verbo · regular · inseparável · <também: sein · haben · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
erstaunen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas erstaunt
-
jemand/etwas erstaunt
jemanden -
jemand/etwas erstaunt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sicherstaunt
Preposições
(über+A)
-
jemand/etwas
übererstaunt
etwas -
jemand/etwas
übererstaunt
etwas/jemanden
Passivo
passivo possível
Resumo
ins Staunen kommen
Ativo
jemand/etwas erstaunt
Passivo
passivo não é possível
jemanden zum Staunen bringen; verblüffen, verdutzen, verwundern
Ativo
jemand/etwas erstaunt
Passivo
passivo não é possível
verblüffen, überraschen, verwundern, in Erstaunen setzen, verdutzen, frappieren
(sich+A, acus., über+A)
Ativo
jemand/etwas erstaunt
jemand/etwas erstaunt
jemanden jemand/etwas erstaunt
jemanden/etwas jemand/etwas
sicherstaunt
jemand/etwas
übererstaunt
etwas jemand/etwas
übererstaunt
etwas/jemanden
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isterstaunt
jemand ist (vonjemandem/etwas )erstaunt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erstaunt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirderstaunt
jemand wird (vonjemandem/etwas )erstaunt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erstaunt
Traduções
amaze, astonish, astound, be amazed about, be astonished, flabbergast, surprise
удивлять, поразить, удивляться, изумлять, изумить, изумление, поражать, приходить в изумление, ...
asombrar, sorprender, aturdirse, extrañar
surprendre, étonner
şaşırtmak, hayret etmek, hayret ettirmek, hayrete düşürmek, şaşırmak
surpreender, maravilhar, abismar, admirar, deixar espantado, deixar surpreendido, deixar surpreso, espantar, ...
meravigliare, stupire, stupirsi, sorprendere, lasciare stupefatto, lasciare stupito, meravigliarsi, meravigliarsi di, ...
surprinde, surpriză, uimi, uimire
megdöbben, megdöbbent
dziwić, zadziwiać, zadziwić, zaskoczenie, zdumienie, zdumiewać, zdziwić
εκπλήττω, θαυμασμό προκαλώ, θαυμασμός, ξαφνιάζω
verbazen, verwonderen, verbaasd doen staan
ohromení, ohromit, udivit, úžas
förvåna, överraska, bli förvånad, förvånas
overraske, forbløffe, forbavse
驚き, 驚かせる, 驚く
meravellar, meravellar-se
hämmästyttää, ihmetyttää
overraske, forbløffe, forundre
harritu, harrituta egon
iznenaditi, iznenaditi se, zaprepastiti, zaprepastiti se
зачудување
osupniti, presenečenje
ohromiť, prekvapenie, prekvapiť, úžas
iznenaditi, iznenaditi se, zapaniti
zapaniti, iznenaditi, iznenaditi se
дивувати, вражати, бути спантеличеним, дивуватися
впечатлявам, възхита, учудвам, учудване
здзівіцца, здзівіць
mengagumkan, terkejut, terpesona
kinh ngạc, làm ngạc nhiên, ngạc nhiên
ajablanmoq, hayratga solmoq, hayron qolmoq
आश्चर्यचकित करना, आश्चर्यचकित होना, हैरान करना, हैरान होना
使吃惊, 惊讶, 感到惊讶
ตะลึง, ทำให้ประหลาดใจ, ประหลาดใจ
깜짝 놀라다, 놀라게 하다, 놀라다
heyran qalmaq, heyətləndirmek, təəccüblənmək
გაოცება
আশ্চর্য করা, আশ্চর্য হওয়া, হতবাক হওয়া
habitem, mahnit, mahnitem
आश्चर्यचकित करणे, आश्चर्यचकित होणे, विस्मित करणे, हैराण होणे
अचम्म पार्नु, आश्चर्यचकित पार्नु, आश्चर्यचकित हुनु, हैरान हुनु
ఆశ్చర్యపోవు, విస్మయపరచడం
aizbrīnīties, brīnīties, pārsteigt
அதிரப்படுத்து, அதிர்ச்சியடை, ஆச்சரியப்படு
imestuma, üllatada, üllatuma
զարմանալ, զարմացնել, հիանալ
heyran bûn, şaş bûn, şaş kirin
להדהים، להתפלא
دهشة، أدهش، تعجب، يندهش
حیرت زده کردن، شگفتزده شدن، شگفتزده کردن، حیرت کردن
حیران کرنا، حیرت میں آنا- ...
Traduções
Sinônimos
- b.≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ verwundern
- z.≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ verwundern ≡ überraschen
Sinônimos
Conjugação
·erstaunt
· isterstaunte
erstaunt
Presente
erstaun(e)⁵ |
erstaunst |
erstaunt |
Passado
erstaunte |
erstauntest |
erstaunte |
·erstaunt
· haterstaunte
erstaunt
Presente
erstaun(e)⁵ |
erstaunst |
erstaunt |
Passado
erstaunte |
erstauntest |
erstaunte |
Conjugação