Uso do verbo inglês ersitzen
Usando o verbo alemão ersitzen (substituir, suprir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
ersitzen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas ersitzt
-
jemand/etwas ersitzt
etwas -
jemand/etwas ersitzt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Recht] durch lange Ausübung des Besitzes einer Sache Eigentum erwerben; usukapieren
acus.
Ativo
jemand/etwas ersitzt
jemand/etwas ersitzt
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ersessen
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ersessen
eine bessere berufliche Stellung oder ein höheres Amt durch langes und geduldiges Sitzen erlangen
acus.
Ativo
jemand/etwas ersitzt
jemand/etwas ersitzt
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ersessen
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ersessen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas ersitzt
jemand/etwas ersitzt
etwas jemand/etwas ersitzt
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )ersessen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ersessen
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )ersessen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ersessen
Traduções
acquire by prescription, acquire by usucaption, acquire ownership, advance, succeed
высиживать, долгожданная должность, долгожданное повышение, приобретение собственности
prescribir, usucapir, adquirir por presencia, adquirir por usucapión, adquisición por posesión, ascenso, promoción, usucapión
acquisition par possession, acquérir, acquérir par possession, acquérir par prescription, obtenir, prescription
terfi, yükselme, zamanla kazanma
substituir, suprir, usucapir, usucapião
usucapire, sostituire, sostituzione
avansare, promovare, uzucapiune
előléptetés, tulajdonjog megszerzése
awans, nabyć przez zasiedzenie, stanowisko, zasiedzenie
αποκτώ με χρησικτησία, κατάληψη, κατάληψη θέσης, καταληψία
door verjaring verkrijgen, opklimmen, verjaring, vervangen
vydržení, vydržet, získat místo
befordran, förvärva, uppflyttning, övertaga
besiddelse, erhverve, forfremmelse, opnåelse
取得, 昇進
ascens, posseir, promoció
edistyminen, omistusoikeuden hankkiminen, ylennys
forfremmelse, hevd, opprykk
jabetza lortzea, kargatu, postu hobea, usurpatu
napredovanje, sticanje vlasništva
напредување, постигнување, придобивање на сопственост
napredovanje, napredovati, pridobitev lastništva
získanie vlastníctva, získať postavenie
napredovanje, promocija, sticanje vlasništva
nasljediti, nasljedstvo, stjecanje vlasništva
займати, отримувати посаду, придбати власність
изкачване, повишаване, придобиване на собственост
займаць вышэйшую пасаду, набыць уласнасць
memperoleh hak milik karena kedaluwarsa, memperoleh hak milik karena lewat waktu, menjabat lama untuk naik jabatan
giữ chức vụ lâu để thăng chức, xác lập quyền sở hữu theo thời hiệu
da'vo muddati bilan mulk huquqini qo'lga kiritmoq, uzoq qolib yuqori lavozimga erishish
आसीन रहकर ऊँचा पद प्राप्त करना, दीर्घकालीन कब्जे से स्वामित्व अर्जित करना
时效取得, 通过长期占有取得所有权, 长期任职以晋升
ครอบครองปรปักษ์, รักษาตำแหน่งไว้นานเพื่อเลื่อนตำแหน่ง
시효취득하다, 오랜 재임으로 승진하다
müddətin keçməsi ilə mülkiyyət əldə etmək, uzun müddət vəzifədə qalmaqla yüksək vəzifə qazanmaq
ხანგრძლივად პოზიციაზე ყოფნა და მაღალ თანამდებობაზე ასვლა, ხანდაზმულობით საკუთრების შეძენა
দীর্ঘ সময় ধরে পদে থাকা, দীর্ঘকালীন ভোগদখলে মালিকানা অর্জন করা
fitoj pronësinë me parashkrim, qëndruar gjatë në detyrë dhe arritur pozitë më të lartë
दीर्घकाळ पदी राहून उच्च पद मिळवणे, दीर्घकाळच्या ताब्याने मालकी मिळवणे
दीर्घ समयसम्म पदमा बसेर उच्च पद प्राप्त गर्नु, दीर्घकालीन कब्जाबाट स्वामित्व प्राप्त गर्नु
దీర్ఘకాల అధీనంతో స్వామ్యాన్ని సంపాదించడం, పదవిలో దీర్ఘకాలం ఉండి పై పదం పొందడం
ilgstoši amatā pildīt augstāku amatu, noilguma kārtā iegūt īpašumu
நீண்டகால உடைமையால் சொத்து உரிமை பெறுதல், நீண்டகால பணியிட்டு உயர்ந்த பதம் பெறுதல்
aegumise teel omandama, pikaajaline ametis olemine kõrgema ameti saavutamiseks
երկար ժամանակ պաշտոնում մնալով բարձր պաշտոն ստանալ, վաղեմությամբ սեփականություն ձեռք բերել
di demê dirêjê cihê xwe dewamî bikin û pozîsyona bilindtir bistînin, mîlkiyet bi dema dirêjê dest xistin
השתעשעות، לקבל משרה גבוהה، רכישת בעלות
اكتساب الملكية، ترقية، ترقية وظيفية
ارتقاء شغلی، مالکیت
عہدہ، قبضہ، مقام- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·ersitzt
(ersaß
) · hatersäße
ersessen
Presente
ersitz(e)⁵ |
ersitzt |
ersitzt |
Passado
ersaß |
ersaß(es)⁵t |
ersaß |
Conjugação