Uso do verbo inglês entreißen
Usando o verbo alemão entreißen (arrancar, arrancar de): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
Resumo
entreißen
Objetos
(dat., acus.)
-
jemand/etwas entreißt
-
jemand/etwas entreißt
etwas -
jemand/etwas entreißt
jemandem -
jemand/etwas entreißt
jemandem etwas -
jemand/etwas entreißt
jemandem jemanden/etwas -
jemand/etwas entreißt
jemanden jemandem -
jemand/etwas entreißt
jemanden/etwas
Preposições
(aus+D)
-
jemand/etwas
ausentreißt
etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
(jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen; entringen
Ativo
jemand/etwas entreißt
Passivo
passivo não é possível
jemandem etwas (Abstraktes) wegnehmen
Ativo
jemand/etwas entreißt
Passivo
passivo não é possível
entziehen, rauben, abknapsen, (jemanden) abziehen, abjagen, (jemanden) berauben
(dat., acus., aus+D)
Ativo
jemand/etwas entreißt
jemand/etwas
ausentreißt
etwas jemand/etwas entreißt
etwas jemand/etwas entreißt
jemandem jemand/etwas entreißt
jemandem etwas jemand/etwas entreißt
jemandem jemanden/etwas jemand/etwas entreißt
jemanden jemandem jemand/etwas entreißt
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdentrissen
- aus
etwas wird (vonjemandem/etwas )entrissen
etwas wird (vonjemandem/etwas )entrissen
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )entrissen
jemand wirdjemandem (vonjemandem/etwas )entrissen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entrissen
jemand/etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )entrissen
jemandem wird (vonjemandem/etwas )entrissen
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istentrissen
- aus
etwas ist (vonjemandem/etwas )entrissen
etwas ist (vonjemandem/etwas )entrissen
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )entrissen
jemand istjemandem (vonjemandem/etwas )entrissen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entrissen
jemand/etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )entrissen
jemandem ist (vonjemandem/etwas )entrissen
Traduções
snatch, wrest from, snatch from, snatch out (of), wrench away, wrest, wrest away from, snatch away from
вырвать, вырывать, выхватить, выхватывать, лишать, отнять, отбирать
arrancar, arrebatar, quitar, garrapiñar
arracher, arracher à, dérober, ravir à
kapmak, almak, zorla almak, zorlama
arrancar, arrancar de, tirar de, tirar à força, tomar
strappare, carpire, sottrarre, strappare via, strappo, togliere
smulge
elragad, kitép
wyrwać, wyrywać
αρπάζω, αφαιρώ, ξεσκίζω
afpakken, wegrukken, afhandig maken, ontnemen, ontrukken
vytrhnout, vydrancení, vydržením
rycka, slita
tage, fravriste, rive
奪う, 引き剥がす
arrabassar, arrabassament, prendre
riistää, riuhtaista
rive bort, ta fra, ta med makt
hartu, indarrez kendu, kentzea
oteti, uzeti
извлекување, отвлекување, отземам
odtrgati, otrgniti
vyrvať
oteti, uzeti
oteti, uzeti
вибивати, вибрати, відібрати
отнемам, изтръгвам
адбіраць, вырываць
merampas
giật đi, tước đoạt
o‘g‘irlab olish, tortib olmoq
छीनना
夺走, 抢走
ฉุดไป, พรากไป
빼앗다
qoparıb götürmək, əlindən almaq
წართმევა
ছিনিয়ে নেওয়া
rrëmbej
झटकून घेणे
छिन्नु, झट्किएर लिने
అపహరించు, పట్టుకుని తీసుకెళ్లడం, హరించు
atņemt, izrāpt
அபகரிக்க, பறிக்க, பிடித்து எடு
ära kiskuma, ära võtma
զրկել, հափշտակել
girtin, jêbirin
לִקּוּחַ، לִגְזֹל
انتزاع، انتزع
ربودن، کشیدن، گرفتن
چھیننا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ entringen
- z.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entwenden ≡ entziehen, ...
Sinônimos
Conjugação
·entreißt
(entriss
) · hatentrisse
entrissen
Presente
entreiß(e)⁵ |
entreißt |
entreißt |
Passado
entriss |
entriss(es)⁵t |
entriss |
Conjugação