Uso do verbo inglês einschalen

Usando o verbo alemão einschalen (encamisar, revestir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

ein·schalen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schalt ein
  • jemand/etwas schalt etwas ein

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

mit einer Umhüllung versehen, vor allem Hohlräume, auf dass sie mit Beton ausgegossen werden

Ativo

  • jemand/etwas schalt ein

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schalt ein
  • jemand/etwas schalt etwas ein

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschalt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschalt

Traduções

Inglês encase, coat, form
Russo включить, оболочка
Espanhol encofrar, cubrir, envasar
Francês coffrer, envelopper, mouler
Turco kaplama, örtme
Português encamisar, revestir
Italiano incapsulare, rivestire, armare, montare le casseforme
Romeno împachetare, învelire
Húngaro bevonás, burkolás
Polaco obudować, osłonić
Grego επένδυση, κάλυψη
Holandês bekisten, inpakken, omhullen
Tcheco obalit, vytvarovat
Sueco inpacka, omsluta
Dinamarquês indhylle, indkapsle
Japonês 包む, 型に入れる
Catalão envoltar, revestir
Finlandês muovata, valaa
Norueguês innkapsle, omslutte
Basco estalkatzea, estalki
Sérvio obložiti, omotati
Macedônio обложување
Esloveno obleči, prekriti
Eslovaco obaliť, zabaliť
Bósnio obložiti, omotati
Croata obložiti, omotati
Ucraniano заповнювати, обшивати
Búlgaro обвивам, облицовам
Bielorrusso абкласці
Indonésio memasang bekisting, membuat bekisting
Vietnamita lắp cốp pha, đóng cốp pha
Uzbeque qolip o'rnatmoq, qoliplamoq
Hindi फॉर्मवर्क लगाना, शटरिंग करना
Chinês 支模, 支设模板
Tailandês ติดตั้งแบบหล่อ, ตีแบบ
Coreano 거푸집을 대다, 거푸집을 설치하다
Azerbaijano qalıb qoymaq, qalıb qurmaq
Georgiano ყალიბის დაყენება
Bengalês ফর্মওয়ার্ক বসানো, শাটারিং করা
Albanês montoj kallëpe, vendos kallëpe
Maráti फॉर्मवर्क लावणे, शटरिंग करणे
Nepalês फर्मवर्क जडान गर्नु, शटरिङ गर्नु
Telugo ఫార్మ్‌వర్క్ అమర్చు, షట్టరింగ్ చేయు
Letão uzstādīt veidņus
Tâmil அச்சு அமைக்க, ஷட்டரிங் செய்ய
Estoniano raketist paigaldama
Armênio կաղապար տեղադրել
Curdo qalîb danîn, qalîb kirin
Hebraicoעטיפה
Árabeتغطية، تغليف
Persaپوشش دادن
Urduپہننا، ڈھانپنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schalt ein · schalte ein · hat eingeschalt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1203964