Uso do verbo inglês einrollen

Usando o verbo alemão einrollen (enrolar, rolar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

ein·rollen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas rollt ein
jemand/etwas rollt etwas ein
jemand/etwas rollt jemanden/etwas ein
jemand/etwas rollt sich ein

Preposições

(in+A)

jemand/etwas rollt in etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · <também: reflexivo>

im Umfang verkleinern, indem etwas um sich selbst gerollt wird

(sich+A)

Ativo

jemand/etwas rollt ein
jemand/etwas rollt sich ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · <também: reflexivo>

etwas mit einer Hülle versehen, indem etwas um etwas herumgerollt wird

(sich+A)

Ativo

jemand/etwas rollt ein
jemand/etwas rollt sich ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · sein · regular · separável

auf Rollen oder auf Rädern hereinkommen

Ativo

jemand/etwas rollt ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

rollend einfahren

(sich+A, acus., in+A)

Ativo

jemand/etwas rollt ein
jemand/etwas rollt etwas ein
jemand/etwas rollt in etwas ein
jemand/etwas rollt jemanden/etwas ein
jemand/etwas rollt sich ein

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingerollt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingerollt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingerollt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingerollt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingerollt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingerollt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

roll in, roll up, come in on wheels, crush, curl, furl, reel in, roll on (in), ...

вкатываться, въезжать, завернуть, закатать, закатывать, обернуть, сворачивать, скручивать

enrollar, rodar, enrollarse

enrouler, rouler, calandrer, crépir, entrer, entrer en gare, roulotter, s'enrouler sur lui-même, ...

sarmak, kapatmak, kısmak, yuvarlanmak

enrolar, rolar, arrolar, enrolar-se, entrar rolando, envolver

arrotolare, avvolgere, rollare, appallottolarsi, arrotolarsi, entrare in

înfășura, rula, răsuci

bejönni, beporolni, bevonni, felgöngyölni, összegöngyölni

zwijać, owijać, rolować, wjeżdżać, zwinąć

τυλίγω, κουλουριάζομαι, κυλίνδρωση, κύλισμα, τυλίγομαι, τύλιγμα

inrollen, oprollen, binnenrollen, omrollen, zich oprollen

zabalit, obalit, srolovat, vjet

rulla in, rulla, rulla ihop

rulle ind, rulle, rulle sammen

ロールする, 巻く, 巻き込む, 転がる

enrotllar, rodar

kääriä, rullata

rulle inn, rulle, rulle sammen

bildu, bildu egin, sartu

uviti, rolati, umotati, uvaljati, uvijati

влегување на тркала, обвивање, свивање

oviti, priti na kolesih, priti na valjih, zvijati, zviti

zrolovať, prísť na kolesách, vstúpiť na kolesách, zabaliť, zvinúť

uvijati, rolati, umotati, uvaljati, uviti

umotati, uvaljati, uvijati, zaviti

в'їхати, вкатити, загортати, згортати, обгортати, скручувати

влизам на колела, влизам на ролки, завивам, обвивам, свивам, сгъвам

абгарнуць, заварочванне, заварочваць, завіць, згарнуць, скруціць

membungkus, menggelinding masuk, menggulung

cuộn lại, lăn bánh vào, lăn vào, quấn

dumalab kirib kelmoq, o'rab olish, qoplamoq

लपेटना, पहियों पर अंदर आना, लुढ़ककर अंदर आना

包裹, 卷起, 滚入, 滚进来

กลิ้งเข้ามา, ม้วน, ห่อ

감싸다, 굴러 들어오다, 둘둘 말다

bükmək, sarmalamaq, təkərlərlə içəri girmək, yuvarlanıb içəri girmək

გაფარება, დაფარვა, შემოგორდება

গড়িয়ে ভেতরে আসা, চাকার ওপর ভেতরে আসা, মুড়িয়ে নেওয়া, লেপ দেওয়া

mbështjell, rrokulliset brenda

आवरण करणे, चाकांवर आत येणे, रोल करणे, लोटत आत येणे

अवरण गर्नु, घुमाउन, पांग्रामा भित्र पस्नु, लड्दै भित्र पस्नु

కప్పడం, గిరగిరా తిరుగుతూ లోపలికి రావడం, చక్రాలపై లోపలికి రావడం, తిప్పడం

apvilkt, ieripot, ripot iekšā, sarullēt

உருளி உள்ளே வர, சுருட்டு, மூடுதல்

mähkima, rullima, sisse veerema

փաթաթել, անիվներով ներս գալ, գլորվելով ներս գալ

girtin, bi qeleqan têketin

לגלגל، לגלול، לרכב

لف، تدوير، تغليف، دحرجة

رول کردن، جمع کردن، غلتیدن

لپیٹنا، رول کرنا، گھمانا، گھومنا، گھیرنا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

rollt ein · rollte ein · ist eingerollt

Presente

roll(e)⁵	ein
rollst	ein
rollt	ein

Passado

rollte	ein
rolltest	ein
rollte	ein

rollt ein · rollte ein · hat eingerollt

Presente

roll(e)⁵	ein
rollst	ein
rollt	ein

Passado

rollte	ein
rolltest	ein
rollte	ein

Conjugação