Uso do verbo inglês einmieten

Usando o verbo alemão einmieten (alugar, instalar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

ein·mieten

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas mietet ein
  • jemand/etwas mietet jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas mietet sich bei jemandem ein
  • jemand/etwas mietet sich ein

Preposições

bei+D

  • jemand/etwas mietet sich bei jemandem ein

Passivo

passivo possível


Resumo
1. verbo · haben · regular · separável

[Pflanzen] in Haufen einlagern

Ativo

  • jemand/etwas mietet ein

Passivo

passivo não é possível

2. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich eine Bleibe schaffen

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas mietet ein
  • jemand/etwas mietet sich ein

Passivo

passivo não é possível

3. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich) einquartieren, (sich) einnisten, (eine) Wohnung nehmen, Quartier beziehen, Quartier nehmen, (ein) Zimmer nehmen

bei+D, (sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas mietet ein
  • jemand/etwas mietet jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas mietet sich bei jemandem ein
  • jemand/etwas mietet sich ein

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingemietet

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingemietet

Traduções

Inglês take lodgings with, accommodate, deposit, settle in, store
Russo поселиться, вкладывать, вкладывать в кучу, снять жильё
Espanhol alojarse, hospedarse, almacenar, alojar, depositar, instalarse
Francês louer un logement, entasser, entrepôt, s'installer, se loger
Turco oda kiralamak, depo etmek, kiralamak, yerleşmek, yerleştirmek
Português alugar, instalar, instalar-se
Italiano affittare, alloggiare, depositare, immagazzinare
Romeno cazare, locuință, închiria
Húngaro bérbe vesz, bérbe venni, elhelyezkedik, elhelyezni
Polaco przechowywać, składować, wynajmować, zamieszkać
Grego αποθήκευση, ενοικίαση
Holandês kuilen, onderkomen, opslag, verblijf
Tcheco ubytovat se, naskladnit, pronajmout si, uskladnit
Sueco boende, förvara, inhysning, lagra
Dinamarquês leje sig ind, indlogere, opbevare
Japonês 住まいを得る, 住居を確保する, 保管する, 収納する
Catalão allotjar-se, emmagatzemar, instal·lar-se
Finlandês asettua, majoittua, tallettaa, varastoida
Norueguês innkvartere, lagre, opplag
Basco alokatzea, biltegiratze, biltegiratzea, etxebizitza hartu
Sérvio iznajmiti, smestiti, useliti se, uskladištiti
Macedônio сместување, наем
Esloveno nastanitev, prenočišče, shraniti, vložiti
Eslovaco najímať, ubytovať sa, uskladniť, zložiť
Bósnio smjestiti, useliti se, uskladištiti
Croata iznajmiti, smjestiti se, uskladištiti
Ucraniano зняти житло, поселитися, зберігати, складати
Búlgaro внасяне, наемам, настанявам се, настаняване
Bielorrusso арэндаваць, заскладаваць, зняць кватэру
Indonésio menimbun, menyewa, menyimpan dalam tumpukan
Vietnamita thuê nhà, tồn trữ thành đống
Uzbeque g'aramda saqlamoq, uyga ijara olish
Hindi किराये पर लेना, ढेर में भंडारित करना
Chinês 堆藏, 租房, 窖藏
Tailandês เก็บเป็นกอง, เช่าบ้าน
Coreano 더미로 저장하다, 임차하다
Azerbaijano kirayə götürmək, yığınlarda saxlamaq
Georgiano გროვებად შენახვა, ქირავება
Bengalês ঢিবিতে সংরক্ষণ করা, ভাড়া নেওয়া
Albanês marr me qira, ruaj në grumbuj
Maráti ढिगात साठवणे, भाडे घेणे
Nepalês थुप्रोमा भण्डारण गर्नु, भाडा लिने
Telugo కిరాయి తీసుకోవడం, గుట్టలుగా నిల్వ చేయు
Letão glabāt kaudzēs, īrēt
Tâmil குவியலாக சேமிக்க, வாடகை எடுக்கும்
Estoniano kuhjades hoiustada, üürima
Armênio կույտերով պահեստավորել, վարձակալել
Curdo di koman de parastin, kirê kirin
Hebraicoלהשכיר، להתאכסן
Árabeاستئجار، تأجير، تخزين
Persaاقامتگاه، انبار کردن
Urduجمع کرنا، ذخیرہ کرنا، رہائش حاصل کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

mietet ein · mietete ein · hat eingemietet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1207209, 1207209

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einmieten