Uso do verbo inglês einkleben

Usando o verbo alemão einkleben (colar, fixar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·kleben

klebt ein · klebte ein · hat eingeklebt

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas klebt ein
  • jemand/etwas klebt etwas ein
  • jemand/etwas klebt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas klebt jemanden/etwas ein

Preposições

(in+A)

  • jemand/etwas klebt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas klebt in etwas ein

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit Leim in etwas befestigen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas klebt ein
  • jemand/etwas klebt jemanden/etwas ein

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeklebt

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeklebt
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., in+A)

Ativo

  • jemand/etwas klebt ein
  • jemand/etwas klebt etwas ein
  • jemand/etwas klebt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas klebt in etwas ein

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird eingeklebt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingeklebt
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeklebt
  • in etwas wird (von jemandem/etwas) eingeklebt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist eingeklebt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingeklebt
  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeklebt
  • in etwas ist (von jemandem/etwas) eingeklebt

Traduções

Inglês paste into, stick in, adhere, cement, glue in, glue in place, paste in, stick, ...
Russo вклеить, вклеивать, влепить, влеплять, приклеить
Espanhol pegar, adhesivar, empegar, pegar en
Francês coller, encoller, fixer
Turco yapıştırmak
Português colar, fixar
Italiano incollare
Romeno lipi
Húngaro beragaszt
Polaco przykleić, wkleić, wklejać
Grego κολλάω, κολλώ
Holandês inplakken, lijmen, plakken
Tcheco přilepit, vlepovat, vlepovatpit
Sueco klistra, klistra in
Dinamarquês klæbe, klæbe ind
Japonês 接着する, 貼り付ける
Catalão enganxar
Finlandês liimata
Norueguês klebe inn, klistre inn, lime fastsette
Basco itsatsi
Sérvio prilepiti, zalepiti
Macedônio залепување
Esloveno prilepiti
Eslovaco prilepiť
Bósnio zalijepiti
Croata zalijepiti
Ucraniano вклеїти, приклеїти
Búlgaro вклеявам, залепям
Bielorrusso прыклеіць
Indonésio menempelkan
Vietnamita dán
Uzbeque yopishtirmoq
Hindi चिपकाना
Chinês 粘贴
Tailandês แปะ
Coreano 붙이다
Azerbaijano yapışdırmaq
Georgiano წებოვება
Bengalês চিপকানো
Albanês ngjit
Maráti चिपकवणे
Nepalês चिपकाउन
Telugo పేస్ట్ చేయడం
Letão ielīmēt
Tâmil ஒட்டுதல்
Estoniano liimima
Armênio կպցնել
Curdo lepistîn
Hebraicoהדבקה
Árabeألصق، لزق، لصق
Persaچسباندن
Urduچپکانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

klebt ein · klebte ein · hat eingeklebt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 989576