Uso do verbo inglês einkippen

Usando o verbo alemão einkippen (despejar, verter): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·kippen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas kippt ein
  • jemand/etwas kippt etwas ein

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Flüssigkeit in eine Gefäß, Glas gießen

Ativo

  • jemand/etwas kippt ein

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas kippt etwas ein

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingekippt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingekippt

Traduções

Inglês pour, tip
Russo наливать
Espanhol verter
Francês verser
Turco aktarma, dökmek
Português despejar, verter
Italiano versare
Romeno turna
Húngaro önteni
Polaco nalewać
Grego ρίχνω, χύνω
Holandês gieten
Tcheco nalít
Sueco hälld
Dinamarquês hælde
Japonês 注ぐ, 流し込む
Catalão abocar
Finlandês kaataa
Norueguês helle
Basco isuri
Sérvio sipati
Macedônio влевање
Esloveno naliti
Eslovaco naliať
Bósnio sipati
Croata uliti
Ucraniano наливати
Búlgaro наливам
Bielorrusso заліваць
Indonésio menuang
Vietnamita rót, đổ
Uzbeque quymoq
Hindi उंडेलना, डालना
Chinês 倒入, 倒进
Tailandês ริน, เท
Coreano 따르다, 붓다
Azerbaijano tökmək
Georgiano დასხმა, ჩასხმა
Bengalês ঢালা
Albanês derdh
Maráti ओतणे
Nepalês खन्याउनु, हाल्नु
Telugo పోసు
Letão ieliet
Tâmil ஊற்று
Estoniano kallama, valama
Armênio լցնել
Curdo rîjandin
Hebraicoלמזוג
Árabeصب
Persaریختن
Urduانڈیلنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

kippt ein · kippte ein · hat eingekippt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1200078