Uso do verbo inglês einkästeln

Usando o verbo alemão einkästeln (enquadrar, encapsular): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável

ein·kästeln

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

einen Kasten um einen Text, Bild, Objekt ziehen; einkasteln

Ativo

  • jemand/etwas kästelt ein
b. verbo · haben · regular · separável

etwas in eine Form, ein Behältnis bringen

Ativo

  • jemand/etwas kästelt ein
z. verbo · haben · regular · separável

Traduções

Inglês encase, frame, box, enclose
Russo вкладывать, обрамлять, упаковывать
Espanhol encasillar, encerrar, encuadrar, enmarcar
Francês encadrer, emboîter, encastrer
Turco konteynere koymak, kutuya almak, çerçevelemek, şekil vermek
Português enquadrar, encapsular
Italiano incastonare, incorniciare, inserire, racchiudere
Romeno încadra, încapsula
Húngaro keretez, behelyez, formáz
Polaco obramować, umieścić, zapakować
Grego κατασκευή, περίγραμμα
Holandês omkaderen, in een container plaatsen, in een vorm brengen
Tcheco ohraničit, uzavřít, vložení
Sueco rama in, forma, inbehåll, inramning, ram
Dinamarquês indkaste, indramme
Japonês 囲む, 型にはめる, 枠を作る, 箱詰めする
Catalão encasellar, enquadrar
Finlandês kehystää, muotoilla, pakata
Norueguês forme, innkapsle, ramme inn
Basco formatu, kaxa, ontzi
Sérvio oblikovati, okvirisati, smestiti
Macedônio обвива, облик, форма
Esloveno okviriti, vložiti
Eslovaco ohraničiť, uzavrieť, zabaliť
Bósnio oblikovati, okvir, smjestiti
Croata oblikovati, okviriti, smjestiti
Ucraniano обрамляти, вкласти, упаковувати
Búlgaro вкарвам в контейнер, обграждам, опаковам
Bielorrusso абкласці, абкруціць, змяшчэнне, упакоўка
Hebraicoלארוז، למלא، מסגרת
Árabeإطار، تشكيل، تعبئة
Persaمحصور کردن، قالب‌گیری
Urduباکس بنانا، شکل دینا، ڈبہ بنانا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

kästelt ein · kästelte ein · hat eingekästelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 49061, 49061